НИВО ОБРАЗОВАЊА - превод на Енглеском

• level of education
• educational level

Примери коришћења Ниво образовања на Српском и њихови преводи на Енглески

Који ниво образовања имају?
What education level do they have?

У Валонији је ниво образовања врло низак, а холандски језик се не учи.
In Wallonia the level of education is very low whereby the Dutch language is not taught.

социјални статус, ниво образовања, степен укључености особе у јавни живот.
social status, level of education, degree of involvement of a person in public life.

Ви ћете бити у бољој позицији у односу на оне људе који нису достигли тај ниво образовања.
You will be in a better position when compared to those people who have not reached this level of education.

Материјал и техничка база универзитета обезбеђује висок професионални ниво образовања и истраживачке активности ученика.
The material and technical base of the university ensures a high professional level of education and research activity of students.

Постоји ниво образовања који је компатибилан са врстама посебне опреме која се користи за сертификацију виљушкара.
There is a level of education that is compatible with the types of special equipment used for forklift certification.

Али, панел судио људе сами неспособна да обезбеди пристанак због старости и низак ниво образовања.
But the panel judged the men themselves incapable of providing informed consent because of their age and low level of education.

Међутим, обе групе су достигле нижи ниво образовања од својих вршњака који никада нису били трудни.
However, both groups reached lower levels of education than their peers who were never pregnant.

Претходно радно искуство и високи ниво образовања омогућили су трговцима да" производе лажне документе,
Previous work experience and high education levels have enabled traffickers to"produce fraudulent documents,

Размотрите ниво образовања саговорника, јер неразумљиве речи могу да лишавају читаву фразу значења,
Consider the level of education of the interlocutor, since incomprehensible words can deprive the whole phrase of meaning,

Ове категорије се не могу разматрати одвојено, јер ниво образовања може утицати на пажњу, а соматски фактори одређују карактеристике манифестација понашања.
These categories can not be considered separately, since the level of education can affect attention, and somatic factors determine the characteristics of behavioral manifestations.

Просечни резултати пријемних испита за колеџе све су слабији већ годинама, а ниво образовања које наша деца добијају у већини америчких јавних школа је потпуна шала.
Average SAT scores have been falling for years, and the level of education that our kids are receiving in most of our public schools is a total joke.

Ова разлика је одређена различитим факторима као што су занимање, ниво образовања и локација појединаца.
This disparity is determined by various factors such as occupation, education levels and location of individuals.

неки субјективни фактори, као што је ниво образовања појединца.
also by some subjective factors, such as the level of education of an individual.

су дистрибуција доби, ниво образовања и приступачност младима
such as age distribution, education level, and accessibility to youth

изложеност другим загађивачима и ниво образовања мајки.
and maternal education levels.

За Србију је неопходно да повећа ниво образовања који је потребан за нова радна места уколико жели да повећа животни стандард својих грађана и снизи неједнакост међу њима.
For Serbia, it is necessary to increase the education level required for new workplaces if it wants to increase the living standard of its citizens and reduce inequalities.

пол, ниво образовања, старост…) и како се они користе
gender, level of education, age, etc.) and how creation

Ови институти нису класификовани као ниво образовања, јер обухватају програме и за ученике гимназије( ниже средњошколско образовање)
These Institutes are not classified as an educational level, because they accept both Gymnasio(lower secondary school) and Lykeio(upper secondary school)

пол, ниво образовања, старост…) и како се они користе
gender, level of education, age, etc.) and how the creation