НИСУ РАЗУМЕЛИ - превод на Енглеском

• did not understand
• have not understood
• didn't understand
• do not understand
• did not know

Примери коришћења Нису разумели на Српском и њихови преводи на Енглески

Наши преци у Египту нису разумели чудеса твоја.
Our fathers understood not thy wonders in Egypt….

Корпоративни гиганти су међународно успео јер нису разумели локалну културу.
Corporate giants have failed internationally because they didn't understand the local culture.

Али они нису разумели ове речи, и била је скривена од њих
But they did not understand this saying; its meaning was hidden from them

Али они нису разумели о чему говори, а плашили су се да га питају.
But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.

се појављују од оних људи, који нису разумели или нису хтели разумети..
appear from those people who have not understood or not wanted to understand..

У то доба људи у земљи нису разумели" црну ствар",
At that time, people did not understand the"black thing" in the soil,

Ова реч је била скривена од њих и нису разумели што је речено.
And this word was hidden from them, and they did not know what he was talking of.

Моји пратиоци су видели светло, али нису разумели глас онога који ми је говорио.
Now those who were with me saw the light but did not understand the voice of the one who was speaking to me.

Људи нису разумели поступак, или нису знали како да додају садржај
People didn't understand the process, or didn't know how to add content,

Ово његови ученици прво нису разумели, али кад се Исус прославио, тада се сетише
His disciples did not understand this at first; but when Jesus was glorified,

Неки људи нису разумели зашто бих то учинити за странца,
Some people didn't understand why I would do this for a stranger,

У реду, људи нису разумели његове речи више,
All right, people did not understand his words any more,

Наравно," избирљиви натраг" није имало никаквог смисла за оне који нису разумели напредовање фразе,
Of course“picky back” made no sense at all to those who didn't understand the progression of the phrase, which was pretty

Али било је мали проблем јер његови британски пријатељи нису разумели његов канадски нагласак
But there was a little problem because his British friends did not understand his Canadian accent

Посетиоци нису разумели зашто би требали трошити више на производе високог квалитета
Visitors didn't understand why they should spend more on higher quality products

Данас могу да кажем, са чврстим уверењем, да они нису разумели какве су то промене
Today I can say with all confidence that they didn't understand what those changes were

Али они нису разумели ове речи, и била је скривена од њих
But they understood not this saying, and it was concealed from them,

Али они нису разумели ове речи, и била је скривена од њих
But they understood not this saying, and it was hid from them,

Чули смо за људе који покушавају да избришу трајне тетоваже јер нису разумели шта раде када су их преписали. Имаге Соурце.
We have heard of people who try to erase permanent tattoos because they didn't understand what they were doing when they got inked. image source.

Али они нису разумели ове речи, и била је скривена од њих
But they did not understand this saying, and it was hidden from them