НИЈАНСЕ КОЈЕ - превод на Енглеском

• nuances that
• shades that

Примери коришћења Нијансе које на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се изводи, има своје суптилности и нијансе које морају узети у обзир сви градитељи.
When performing it has its own subtleties and nuances that must be considered by all builders.

користећи природне боје и нијансе које преносе атмосферу шуме и поља.
using natural colors and shades that convey the atmosphere of a forest and fields.

Наравно, поред свих горе наведених захтева, постоје и друге нијансе које утичу на исход ове одлуке.
Of course, in addition to all the above requirementsthere are still other nuances that affect the outcome of this decision.

оне су обично пригушене нијансе које имају проблеме стабилности које ограничавају њихову примјену.
they tend to be muted shades that have stability issues that limit their application.

Сваки валутни пар има своје специфичности понашања и кретања, као и своје нијансе које препознају и разумеју трговци са довољно искуства у трговању на тржишту.
Each currency pair has its own specifics of behavior and movement, as well as its own nuances that are recognized and understood by traders with sufficient experience in trading on the market.

Агротехнологија ове културе је једноставна, али неке нијансе које утичу на принос и даље постоје.
Agrotechnology of this culture is simple, but some nuances that affect the yield, still exist.

Нијансе које светлуцају и Схиммер су заиста примамљиви
Shades that sparkle and shimmer are really eye catching

постоје одређене нијансе које ће вам помоћи да одаберете ударац.
there are certain nuances that will help you choose a punch.

Планирање путовања није увек најлакши задатак, јер постоје многе нијансе које треба размотрити.
Planning a trip has always been not an easy task because there are many nuances that need to be considered.

Обратите пажњу на нијансе које не одговарају купцу и представите их у повољнијој светлости;
Pay attention to the nuances that do not suit the buyer, and present them in a more favorable light;

Спужва даје ефекте и нијансе које се не могу добити помоћу четкице за нокте.
The sponge gives effects and shades which can't be received when using a manikyurny brush.

Одаберите оне нијансе које желите и које ће вам помоћи да све акценте ставите у ентеријер.
Choose those shades that you like and which will help to place all the accents in the interior.

Пронађите оне нијансе које ће нагласити,
Find those shades that will emphasize,

Маникир има 34 нијансе које се могу мешати да би се постигла жељена боја
The manicure has 34 shades which can be mixed to achieve desirable color,

Такође можете одабрати нијансе које ће бити оптималне за радни процес,
It is also possible to pick up shades which will be optimum for working process,

Потребно је само запамтити да не само да сакривамо нијансе које нас срамоте под нашом одећом,
It is only necessary to remember that we not only hide the nuances that embarrass us under our clothes,

искључите режим под називом" лицемјерје" и разјасните све нијансе које вас брину.
so turn off the regime called"hypocrisy" and clarify all the nuances that worry you.

Заиста, уопште није лако пронаћи колекцију у којој су такве ретке и суптилне нијансе које су представљене у колекцији Ел Цоразон комбиноване на сличан начин.
And really, it is not easy to find a collection that would be combined in this way are rare and delicate shades, which are represented in the collection of El Corazon.

Мушкарци су признали да им се много свиђају неке нијансе које жене сматрају својим минусима.
The men admitted that they liked very much some of the nuances that women consider to be their minuses.

При извођењу ове опреме у животу обично изаберите 3-4 сродне нијансе које се серијски наносе на косу.
At the embodiment of this equipment in life usually select 3-4 related shades which serially apply on hair.