НИЈЕ ВРЕДНА - превод на Енглеском

• is not worth
• is worthwhile

Примери коришћења Није вредна на Српском и њихови преводи на Енглески

Она није вредна Ваше Величанствености.
She is not worthy of your magnificence.

Храна је просечна, сигурно није вредна цена.
The food was average and certainly not worth the price.

То није луда идеја, али није вредна швајцарског сата.
It's not a crazy idea, but it's not worth a Swiss watch.

Слушајте, сва та збрка око обавештајаца и контраобавештајаца није вредна озбиљних међудржавних односа.
Listen, all this fuss about spies and counterspies; it is not worth serious interstate relations.

Риба у овој фази није вредна куповине, прво их морате опремити кућом.
Fish at this stage is not worth buying, you first need to equip them with a house.

ниједна ТВ емисија није вредна и ниједан политичар не може постојати.".
he said,“no TV show is worthwhile and no politician can exist.”.

Рекао сам себи да има доста риба у мору. И да она није вредна патње.
I told myself there were other fish in the sea… that she wasn't worth the trouble.

Ако она није спреман да плати да разговара са вама, онда она није вредна вашег времена ионако.
If she's not willing to pay to talk to you, then she's not worth your time anyway.

једноставно непристојно скупим и сматра да она није вредна ништа мање.
simply indecently expensive and considers that she is not worthy of anything less.

већ супротно, али није вредна сврховито љута.
rather the opposite, but it is not worth purposefully angry.

Не може се никада рећи када особа наручује децаф због медицинског разлога и није вредна ризика.
One can never tell when a person is ordering decaf for a medical reason, and it's not worth the risk.

Обећавам ти да ће бити вредна сваке секунде!
I promise it will be worth every second!

Дакле, мој живот није вредан ваше понос?
So my life is not worth your pride?

Али лепота је вредна тога.
But the beauty is worth it.

Игра је вредна свеће.
Game is worth the candle.

А један малени живот није вредан све те колатералне штете.
And one small life isn't worth all that collateral damage.

Инвестиција је вредна 7 милиона евра, сазнаје портал BalkanEngineer.
The investment is worth EUR 7 million, BalkanEngineer.

Али игра је вредна свеће.
But this game is worth the candle.

Интерес није вредан тога.
The interest is not worth it.

Инвестиција је вредна 300 милиона евра.
The investment is worth 300 million euro.