НОВЕ ДРЖАВЕ - превод на Енглеском

• new state
• new countries
• new nations
• of the new government
• new states
• new country

Примери коришћења Нове државе на Српском и њихови преводи на Енглески

Совјетског савеза створио је многе нове државе у источном дијелу Европе.
the Soviet Union and break up of Yugoslavia created several new countries in Eastern Europe.

До револуција у Африци и Азији, многе нове државе су већ имале своје Ротари клубове.
By the time of the national independence movements in Africa and Asia, the new nations already had Rotary clubs.

После пада Хетита, нове државе Фригија и Лидија снажно су стајале на западној обали док је грчка цивилизација почела да цвета.
After the fall of the Hittites, the new states of Phrygia and Lydia stood strong on the western coast as Greek civilization began to flourish.

Међутим, после рата, интелектуални идеалисти су уступили место политичарима и најутицајнији хрватски политичари су од самог почетка били против стварања нове државе.
However, after the war, idealist intellectuals gave way to politicians and the most influential Croatian politicians opposed the new state right from the start.

Путовање возом може бити један од најбољих начина да се открију нове државе- опуштање у својој кочији,
Traveling by train can be one of the best ways to discover a new country- relaxing in your carriage,

За почетак, то би довело до тога да ће нове државе бити одлучно
For a start, this would lead to the fact that the new states would be decisively

од самог оснивања нове државе.
following the establishment of the New State.

Тим референдумом великом већином гласова изгласано је одвајање од Хрватске и стварање нове државе Републике Српске Крајине.
An overwhelming majority voted in favour of separation and formed the new country of South Sudan.

( Додао је више за потенцијалне нове државе Аљаске и Хаваје који су додати у САД) И он ми је дао оцјену Б-.
(He had added more for the potential new states of Alaska and Hawaii being added to the U.S.).

Усташе су хтеле да обједине целу Хрватску и Босну и Херцеговину у оквиру нове државе.
The Ustashi pretended to unite the whole of Croatia and Bosnia-Herzegovina within the new state.

Међународна заједница признаје нове државе„ у изузетним околностима“ као што су„ масовна репресија,
The international community recognises new states"in extraordinary circumstances" such as a"massive repression… a strong,

Узроци носне загушења током трудноће Насал загушења током трудноће због чињенице да свака ћелија женског организма прилагођава ове нове државе.
Causes of nasal congestion during pregnancy Nasal congestion during pregnancy due to the fact that each cell of the female organism adapts to this new state.

на том подручју су успостављене две нове државе, деспотовина Арта
killed during the battle, and two new states were established in the area,

посебно касније са оснивањем нове државе Пакистан.
especially with the later new state of Pakistan.

Румунија, док су нове државе настале из срушене Аустроугарске,
Romania gained territories, while new states were created out of the collapse of Austria-Hungary

После венчања 1918. године Стаљин је све више времена проводио у послу у изградњи нове државе.
After their marriage in 1918, Stalin was increasingly involved in building the new state.

се прихватају се често ажурира и увек се додају нове банке и нове државе.
is updated frequently and new banks and new states are always added.

Румунија, док су нове државе настале из срушене Аустроугарске,
Romania gained territories, whereas new states were created out of the collapse of Austria-Hungary

Али за два средишња народа нове државе математика Југославије није била иста.
Yet, for the two key ethnicities of the new state, the mathematics of Yugoslavia was not exactly the same.

сачувана независност нове државе Бангладеш, прокламоване у марту 1971.
preserving the independence of the new state of Bangladesh, proclaimed in March 1971.