НОВЕ ПУТЕВЕ - превод на Енглеском

• new paths
• new ways
• new avenues
• new roads
• new pathways
• new routes

Примери коришћења Нове путеве на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова неугодна врста мрава може преселити своја гнезда и пронаћи нове путеве у вашу кућу.
This pesky ant species may relocate their nests and find new ways into your house.

Потпредседник Ирана Ешак Јахангири нагласио је одлучност своје земље да изгради нове путеве и железнице како би повезао државе Персијског залива са Сиријом
Iran's Vice President Eshaq Jahangiri underlined his country's determination to build new roads and railways in order to link the Persian Gulf states to Syria

Конструктиван дијалог Русије и САД отвара нове путеве миру и стабилности у свету.
Constructive dialogue between the United States and Russia affords the opportunity to open new pathways toward peace and stability in our world.

Ова промена пејзаж пружа прилику да истраже нове путеве за иновације на основу ласера,
This changing landscape provides an opportunity to explore new avenues for innovation based on lasers,

саговорник ужива, користи и барем свој минимални развој или отвара нове путеве за реализацију акција
at least his own minimum development or opens up new ways for the realization of actions

Међутим, обнова националног живота код балканских народа отворила је нове путеве Јеврејима из тих земаља.
However, the revival of national life among the Balkan nations opened up new paths for the Jews in those countries.

откључавање нове путеве за таленте су само неколико позитивни резултати у организацијама са фокусом на различитост
unlocking new avenues for talent are just a few positive outcomes in organizations with focus on diversity

унутар неурона у мозгу, као и ствара нове путеве кроз мозак.
as well as creates new pathways throughout the brain.

Кад год прекапати више у игри ће отворити нове путеве и правце пуне мистерија и опасности.
Whenever you delve more into the game you will open new ways and routes full of mysteries and dangers.

оборе странаца да их извадите и да отвори нове путеве.
shoot down aliens to take them out and to open up new paths.

Објаснио је да њихова студија отвара потпуно нове путеве за лечење пацијената
He said their study opens new avenues for treating patients

увек налазећи нове путеве који воде у даља напредовања.
solve problems efficiently, always finding new pathways to progress.

пружајући им нове путеве.
offering them new paths.

Уз то, ако га будемо слушали, Гугл би нам могао отворити нове путеве истраживања прошлости.
In addition, listening to Google may open up new avenues of exploring the past.

Научници откривају нове увиде у способност људског тела да производи широко неутрализујућа антитела на ХИВ који обећавају да ће отворити нове путеве за развој вакцине.
Scientists reveal new insights into the human body's ability to produce broadly neutralizing antibodies to HIV that promise to open new avenues for vaccine development.

Они стално хоће да нађу„ нове путеве“ за Русију,
They are constantly trying to find“new paths” for Russia,

сукобљавања“ и проналазе нове путеве за изградњу мира.
confrontation” and find new paths to build peace.

ударање звезде ће отворити нове путеве….
hitting the stars will open up new ways….

Рекао је,„ кад год видите нешто што оповргава снажно држану ортодоксност дизајна, то је изузетно узбудљиво јер отвара нове путеве за истраживање“, и сматрао је Getting Over It својим истраживањем овог новог развојног простора.[ 1].
He said,"whenever you see something that disproves a strongly held design orthodoxy it's extremely exciting because it opens up new avenues for exploration", and considered Getting Over It as his exploration of this new development space.[1].

која је отворила нове путеве у медицинској науци
which opened up new paths in medical science