НОВИ РОДИТЕЉИ - превод на Енглеском

• new parents

Примери коришћења Нови родитељи на Српском и њихови преводи на Енглески

Иако је ова мера не ухвате свеукупно искуство испитаника постојања дете, пожељно је да се усмери на питања о репродуктивном јер се сматра табу нови родитељи рећи негативне ствари о новом детету", истраживачи написао у тексту студија.
Although this measure does not capture respondents' overall experience of having a child,” the researchers wrote,“it is preferable to direct questions about childbearing because it is considered taboo for new parents to say negative things about a new child.”.

пожељно је да се усмери на питања о репродуктивном јер се сматра табу нови родитељи рећи негативне ствари о новом детету", истраживачи написао у тексту студија.
it is preferable to direct questions about childbearing because it is considered taboo for new parents to say negative things about a new child,” researchers wrote in the study text.

Скандинавска традиција за нове родитеље долази у Сједињене Државе.
A Scandinavian tradition for new parents is coming to the United States.

Новорођена водена кака може изненадити нове родитеље, посебно када је беба дојена.
A newborn baby's watery poop can surprise new parents, especially when the baby is breastfed.

Dolaze svi novi roditelji, što je velik dio našeg poslovanja.
We get all the new parents, which makes up a big part of our business.

Novi roditelji polude za slikama.
New parents go photo-crazy.

Као нове родитеље, вероватно знате коју врсту уређаја.
As new parents, you probably know what kind of device.

Nove roditelje.
I want new parents.

Посебно за нове родитеље, топлотни талас може донијети неки стрес.
Especially for new parents, a heat wave can bring some stress.

Novi roditelji dobiju odjednom 300 evra za prvo dete, odmah po rođenju.
New parents receive a single payment of 300 euros for their first child, upon birth.

Бебе у ризику: Већина нових родитеља чини сва седишта у погрешном положају.
Babies at risk: Most new parents are doing car seats all wrong.

Novi roditelji su veoma nervozni.
New parents, they must be very nervous.

Најважнија ствар коју треба новим родитељима јесте подршка је Кеннет.
The most important thing new parents need, Kennett says, is support.

Tvoji novi roditelji.
Your new parents.

Оно што то значи за нове родитеље је сломљен
What this means for new parents is a broken

Тушеви за бебе могу помоћи новим родитељима да надокнаде овај трошак.
Baby showers can help new parents offset this cost.

Novi roditelji sa pitanjem.
New parents pop in with a question.

Vi ste novi roditelji.
You must be the new parents.

Из ових стопа креће у потрагу за новим родитељима.
So he travels the world, looking for new parents.

Kradu ih i daju na usvajanje novim roditeljima.
They steal them and adopt them out to new parents.