НОВОГОДИШЊЕ РЕЗОЛУЦИЈЕ - превод на Енглеском

• new year's resolutions
• new year's resolution

Примери коришћења Новогодишње резолуције на Српском и њихови преводи на Енглески

Израда новогодишње резолуције често је обећавајућа да престане да пије након лошег мамурлука.
Making a new year's resolution is often like promising to stop drinking after a bad hangover.

Студије показују да су људи који уписују своје новогодишње резолуције десет пута више вероватни да их задрже.
Studies show that people who write down their New Year's resolutions are ten times more likely to keep them.

Време је да већина од нас направи новогодишње резолуције, обећавајући да се на неки начин побољшамо.
It's time for most of us to make New Year's resolutions, vowing to better ourselves in some way.

Студије показују да су људи који уписују своје новогодишње резолуције десет пута више вероватни да их задрже.
People who make their new year's resolutions public are ten times more likely to keep them.

нећете морати да толико новогодишње резолуције следеће године.
you won't have to make so many New Year's resolutions next year.

Али мој потез од Нев Иорк Цити корпоративној лествици-алпиниста на Карибима-стамбену фрееланцер није резултат неког новогодишње резолуције Просеццо-подстакнут пре дочарала ноћи,
But my move from New York City corporate ladder-climber to Caribbean-dwelling freelancer wasn't the result of some prosecco-fuelled New Year's resolution conjured up the night before,

Bacio sam mog novogodišnje rezolucije za snove i šeme liste.
I threw away my New Year's resolutions for a dreams and schemes list.

Zašto propadaju novogodišnje rezolucije?
Why do New Year Resolutions Fail?

Два најпопуларнијег новогодишњих резолуција је да се ставе у форму
The two most common New Year's resolutions are saving money

Седам новогодишњих резолуција које ће стварно направити разлику.
Five New Year Resolutions that really make a difference.

Седам новогодишњих резолуција које ће стварно направити разлику.
New Years Resolutions that will- really- make a difference.

Шта ако та новогодишња резолуција није твоја ствар?
So maybe New Year's resolutions aren't your thing?

Новогодишњих резолуција које стварно можете постићи.
New Year resolutions you can actually achieve.

Новогодишњих резолуција које стварно можете постићи.
New Years resolutions that you can actually accomplish.

Шта ако та новогодишња резолуција није твоја ствар?
New year's resolutions not your thing?

Jedna od mojih novogodišnjih rezolucija je svakako bila i pokretanje sekcije sa hranom.
One of my New Years Resolutions was to start a food stockpile.

Новогодишњих резолуција у које можете заправо стати.
Healthy New Year's resolutions that you can actually keep.

Vreme je da donesemo svoje novogodišnje rezolucije.
It's time to revisit our New Year resolutions.

Ако је једна од ваших новогодишњих резолуција да пијете више алкохола… неко вришти!
If one of your New Year's Resolutions is to drink more alcohol… somebody scream!

Sledeći Opustite se, ali se i držite svojih novogodišnjih rezolucija!
Stay Motivated and Keep your New Years Resolutions!