НОВООСНОВАНЕ - превод на Енглеском

• of the newly established
• of the newly founded
• newly created
• newly-founded
• by the newly formed
• newly-established
• newly incorporated

Примери коришћења Новоосноване на Српском и њихови преводи на Енглески

помоћи ће Србији, као земљи корисници помоћи, у изградњи капацитета новоосноване Дирекције за националне референтне лабораторије у оквиру Министарства пољопривреде,
will assist Serbia as a beneficiary country to build capacities of the newly established the National Reference Laboratories Directorate within the Ministry of Agriculture,

Ова конференција је први организовани напор новоосноване кампање“ Global campaign against US/ NATO Military Bases”,
This conference was the first organized effort by the newly formed Global Campaign against US/NATO Military Bases,

важи припајањем новоосноване Савезне државе Аустрије нацистичкој Немачкој 1938. године.
which ceased with the annexation of the newly founded Federal State of Austria into Nazi Germany in 1938.

Ова конференција је први организовани напор новоосноване кампање“ Global campaign against US/ NATO Military Bases”,
This conference was the first organized effort by the newly formed Global campaign against US/NATO Military Bases,

осам чланова новоосноване Конгрегације Светог крста,
eight members of the newly-established Congregation of Holy Cross,

За новоосноване обвезнике, односно за обвезнике који су престали
For newly incorporated reporting entities and reporting entities that stopped operating,

године постављен је на место директора новоосноване Канцеларије Владе Републике Србије одговорне за процес преговора са Привременим институцијама самоуправе у Приштини.
the Republic of Serbia, he was appointed the Director of the newly-established Office of the Government of the Republic of Serbia responsible for the process of negotiations with the Provisional Institutions of Self-Government in Priština.

присталице Уговора формирале су нуклеус Националне армије новоосноване Ирске слободне државе,
with supporters of the Treaty forming the nucleus of the National Army of the newly created Irish Free State,

могуће је део буџетског простора од 15 млрд динара определити за имплементацију циљаних пореских олакшица за новоосноване( старт-ап) привредне субјекте.
a part of the budget space of 15 bn dinars could be set aside for implementation of targeted tax relaxations for the newly founded(start-up) enterprises.

одржани су и додатни тренинзи и менторинг за новоосноване привредне субјекте.
mentoring services have been organized for newly established businesses.

Венадо Туерто, Аргентина- У наставку своје посјете Аргентини, као Епископ-администратор новоосноване Епархије буеносаиреске
Venado Tuerto, Argentina- In the continuation of the visit to Argentina as the Bishop- administrator of the newly-founded Diocese of Buenos-Aires

На накнадним изборима празна мјеста углавном су попунили кандидати провладине новоосноване Српске народне странке адвоката Данила Димовића( девет мандата),
At the subsequently held elections, the vacant positions were mainly occupied by the candidates of the progovernment, newly established Serbian National Party of the lawyer Danilo Dimović(acquiring nine seats),

Волдемарас се придружио активностима новоосноване Партије националног напретка 1916.
Voldemaras joined the activities of the newly established Party of National Progress in 1916

Новооснована France Competences је само потврда таквог става.
The newly established France Competences is just a confirmation of such attitude.

To što je novoosnovana komapniju ne čini samu po sebi startapom.
Being newly founded does not in itself make a company a startup.

И новоосновани бизнис је ново доставља беба.
And the newly established business is the newly delivered baby.

Новооснована Јужноафричка Унија је била доминион Велике Британије.
The newly created Union of South Africa was a dominion of the British Empire.

Novoosnovana Savetodavna grupa je u vrhu ovih konsultacija.
The newly established Advisory Group comes on top of these consultations.

Основана је 1919. године као библиотека за новоосновани Комениус Универзитет.
It was established in 1919 as a library for the newly founded Comenius University.

Изврсна новооснована ревија посвећена визуелној,
An excellent newly established review devoted to visual,