ОБАВЕЗИ - превод на Енглеском

• obligation
• obliged
• obligated
• default
• duties
• commitment
• duty
• obligations
• liability
• responsibility

Примери коришћења Обавези на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако су ваши студентски кредити у обавези, можете предузети хитне мере како бисте избегли непотребне накнаде.
If your student loans are in default, you can take immediate steps to avoid unnecessary fees.

Такође нисмо у обавези да периодично прегледавамо садржај понуда трећих страна ради њихове незаконитости
In addition, we are not obliged to periodically check the content of third parties for their illegality

Пошто су ова возила увек била у потпуности ангажована у обавези снабдевања, италијанске пешадијске дивизије су се бориле као чисто" пешачке" јединице за целу кампању у северној Африци.
As this assets were always fully engaged in supply duties, the italian infantry divisions fought as purely"leg-mobile" units for all the North Africa campaign.

Роба која се из слободне зоне ставља у слободан промет на територији Србије подлеже обавези плаћања царине и других увозних дажбина.
Goods that are released from free zones for free circulation in the territory of Serbia are subject to the obligation to pay customs duties and other import duties.

теоријски, нису у обавези да помажу или очекују војну мобилизацију, ако им се нешто деси.
theoretically, obligated to aid or expect military mobilization on their behalf if something should happen to them.

Али ако још увек нисте у обавези, ми снажно вас позивамо да контактирате свог зајмодавца
But if you're not yet in default, we strongly urge you to contact your lender

грађанска одговорност изражена је у обавези надокнаде штете нанете оштећеном.
civil liability is expressed in the obligation to compensate for the damage caused to the injured party.

Постоје случајеви када узимање трошкова амортизације не помаже вашој пореској обавези и било би корисно узети амортизацију у наредној години.
There are times when taking a depreciation expense does not help your tax liability and it would be beneficial to take depreciation in a future year.

не можете остати у обавези.
form so you stay out of default.

свако има право на жалбу или друго правно средство против одлуке којом се одлучује о његовом праву, обавези или на закону заснованом интересу.
other legal remedy against the decision made on his/her right, obligation or legal interest.

Рашворт Кидер наводи да„ стандардна дефиниција етике типично обухвата такве фразе као што је' наука о идеалном људском карактеру' или' наука о моралној обавези'”.
Rushworth Kidder states that"standard definitions of ethics have typically included such phrases as'the science of the ideal human character' or'the science of moral duty'".

радној и материјалној обавези.
Work and Material Obligations.

У овом случају корисник плаћа путарину за најгору еколошку категорију, све док не одговори обавези уношења исправних података у односу на одређено теретно возило.
In that case, the customer will continue to pay the toll for the worst environmental category until compliance with the correct data upload obligation for the specific heavy-duty vehicle.

најбоље је предузети акцију, тако да они још увек нису у обавези да дођу у порезну сезону.
it's best to take action so they are not still in default come tax season.

угађа Богу, дух не би знао како да удовољи овој обавези када у томе њиме не би руководила савест.
the soul would not know how to satisfy this obligation, if the conscience did not rule it in this area….

КСНУМКС изненадне смрти младих спортиста у последњим КСНУМКС данима поново отварају расправу о обавези да имају дефибрилаторе.
Sudden deaths of young athletes in the last 7 days reopen the debate on the Obligation to have defibrillators.

Ако сакупимо додатне податке од вас, обавестићемо вас да ли је пружање таквих информација засновано на законској или уговорној обавези или неопходно за извршење уговора.
If we collect additional data we will indicate that provision of such information is based on a legal or contractual obligation or necessary for the performance of an agreement.

радној и материјалној обавези.
work and material obligation.

Такође треба напоменути, да због промене у обавези прописи осигурања пада на клупској слање играча.
It should also be noted, that due to the change in regulations insurance obligation falls on the club sending players.

или препреке обавези за озбиљне или случајне штете,
or impediments of obligation for weighty or coincidental harms,