Примери коришћења Обавезују на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
законски услови обавезују да задржимо одређене информације у одређене сврхе током дужег временског периода.
legal requirements require us to retain certain information for specific purposes for an extended period of time.Државе чланице овог пакта обавезују се да обезбеде подједнако право мушкарцима
не поштујући обавезе које обавезују, али истовремено штите.
Као школи, ми обавезују да образујемо наше студенте у што их више свест о животној средини.
As a school, we commit to educate our students into making them more conscious about the environment.Поред тога, закони многих земаља обавезују Wizz Air да прикупља информације о пасошима
In addition, laws in several countries require ASL-JetNetherlands and other carriers to collect passportПитање поступка са ратним злочинцима решено је на међусавезничким конференцијама, чије одлуке обавезују и нас.
The question of the treatment of war criminals has been decided at the inter-allied conferences whose decisions bind us as well.Ово гледиште треба упоредити са читањем које Волтера представља као заговорника мелиористичке филозофије и правила која обавезују путнике да побољшају свет метафоричким вртларством.
This view is to be compared to a reading that presents Voltaire as advocating a melioristic philosophy and a precept committing the travellers to improving the world through metaphorical gardening.владе обавезују себе и своје народе на прогресивне мере којима се обезбеђује универзално
governments commit themselves and their people to progressive measures which secure the universalвећ и за уши- приче као што је ова, обавезују се да забавља било кога у публици квалификованог приповедача.
also for the ears- stories like this are bound to entertain anyone in the audience of a skilled storyteller.сам се опоравио од израду плана да отплати свој дуг и обавезују да ће га праћење недељно.
I recovered by developing a plan to pay off my debt and committing to monitoring it weekly.Стране се такође обавезују да разоружају и распусте све наоружане цивилне групе,
The Parties also commit themselves to disarm and disband all armed civilian groups,странке у току спорова, су на први поглед не обавезују истим обелодањивања обавезама које везују стране.
they are prima facie not bound by the same disclosure obligations which владе обавезују себе и своје народе на прогресивне мере којима се обезбеђује универзално
governments commit themselves and their people to progressive measures which secure the universalвладе обавезују себе и своје народе на прогресивне мере којима се обезбеђује универзално
governments commit themselves and their peoples to measures to secure the universalКао школи, ми обавезују да образујемо наше студенте у што их више свест о животној средини.
As a school, we commit to educating our students into making them more conscious about the environment.Саставни део заједничке понуде је споразум којимсепонуђачи из групе међусобно и према наручиоцу обавезују на извршење јавне набавке.
An integral part of a joint bid is an agreement by which bidders in a group of bidders commit to each other and to the contracting authority to execute the public procurement.Оваква врста средстава која утичу на унутрашње хемороиде, једноставно обавезују пацијенте да се консултују са специјалистом пре избора оптималних лекова.
Such a variety of agents that affect internal hemorrhoids simply obliges patients to consult a specialist before choosing the best medication.је под-културна лепак их обавезују заједно.
Када обавезују да ће доћи у САД за права( мр)
Земље Уније обавезују се да осигурају припадницима Уније једну стварну заштиту против нелојалне конкуренције.
(1) The countries of the Union are bound to assure to nationals of such countries effective protection against unfair competition.
