ОБАВИЛИ - превод на Енглеском

• done
• performed
• carried out
• conducted
• made
• completed
• did
• do

Примери коришћења Обавили на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре свега, хтео бих да се захвалим на свом послу који сте обавили да бисте ме довели овамо.
Firstly, I'd like to thank you for the work you've done for bringing me here.

Након што смо уклонили чврсти диск ПС4 и обавили задатак кроз који ћемо вас провести,
Once we removed the PS4's hard drive and performed the task that we're about to take you through,

би уместо лекара обавили посао на зубима.
tooth-pullers to have work done on their teeth instead of doctors.

уништавање су обавили представници Сектора за ванредне ситуације Министарства унутрашњих послова Републике Србије.
UXO demolition was carried out by representatives of the Sector for Emergency Management of the Ministry of Interior of the Republic of Serbia.

Сваки успех треба да се мери да схвате где смо обавили и шта можемо побољшати на.
Every success needs to be measured to understand where we have performed and what we can improve upon.

Поред тога, упознао сам сјајне људе из различитих земаља и заједно смо обавили велике активности.
In addition, I have met awesome people from different countries and we have done great activities together.

оценили смо преко 39 понуда, обавили 18 теренских посета,
we evaluated more than 39 bids, conducted 18 site visits,

Обнове су затим обавили Дамар Ел Зарих
Renovations were then carried out by Dhamar El Zarih I

Могли сте урадили негативан урин ИЦОН како би се искључила ектопичном за 15 долара Обавили темељно физички преглед,
You could have done a negative urine ICON to rule out ectopic for 15 bucks performed a thorough physical exam,

Не дозволите никоме да додирне свој новац, осим ако вам није удобно након што сте обавили свој домаћи задатак.
Don't let anyone touch your money unless you're comfortable after having done your homework.

Пошто су обавили припреме за приношење жртве
Having made preparation for sacrifice

Посете су обавили запослени у НПМ-у,
The visits were carried out by the NPM employees,

Председник и чланови Одбора за спољне послове обавили су разговор са новoименованом амбасадорком Републике Србије у Чешкој Републици Вером Маврић,
The Chairman and members of the Foreign Affairs Committee conducted an interview with the newly-appointed Ambassador of the Republic of Serbia to the Czech Republic, Vera Mavric,

сте добро обавили своје истраживање.
make sure that you have done your research well.

Људи који су добили одликовање данас, обавили су радње вредне наше велике ствари.
The men who have received decorations this day have all performed actions worthy of our great cause.

Поред тога, теретни возови који саобраћају између Кине и Европе обавили су преко 10. 000 путовања до 43 града у 15 европских земаља.
What's more, freight trains running between China and Europe have made over 10,000 trips to reach 43 cities in 15 European countries.

На пример, ако сте обавили 20 сати вожње под надзором пре него што обновите дозволу,
For example, if you had 20 hours of supervised driving completed before renewing the permit,

Ексхумација, коју су обавили надлежни органи Републике Хрватске,
The exhumation, which was carried out by competent bodies of the Republic of Croatia,

Већ смо неколико пута писали о инфографији и чак смо о томе обавили вебинар.
We have already written several times about infographics and even conducted a webinar about it.

Прочитао сам да кажете да нисте поносни признати да сте обавили посао- зашто не?
I read you felt you're not proud to admit you had work done, why not?”?