ОБЕЗБЕЂЕНА ЈЕ - превод на Енглеском

• is provided
• is ensured
• was provided
• are provided
• secured

Примери коришћења Обезбеђена је на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова прошлост информација по својој природи није ажурна и обезбеђена је само у информативне сврхе.
This past information, by its nature, is not up-to-date and is provided for informational purposes only.

Ова прошлост информација по својој природи није ажурна и обезбеђена је само у информативне сврхе.
This prior information, by its nature, is not up to date and is provided for information purposes only.

Да би се олакшао рад и створио ефекат, обезбеђена је специјална готова мешавина са овим ефектом.
To facilitate the work and create an effect, a special ready-made mixture with this effect is provided.

На савременом тржишту обезбеђена је велика разноликост брендова и појављује се мноштво питања:" Која је компанија боља?".
In the modern market a large variety of brands provided and the abundance of the question arises:"Which company is better?".

Са друге стране, обезбеђена је подршка и за старије картице, па ће и власницима оваквих картица War Thunder радити уз мало мање шминке.
On the other hand, support for obsolete graphics cards has been provided, which makes it possible for owners of such cards to run War Thunder with a little less makeup.

Обезбеђена је субвенција породицама са очевима који су били преминули,
Provided a subsidy to families with fathers who were deceased,

У циљу припреме адекватног плана за кризне ситуације у случају масовног прилива миграната, обезбеђена је стручна подршка кроз инструмент ТАИЕКС.
In order to prepare the adequate crisis response plan in case of mass influx of migrants, expert support has been provided through TAIEX.

До вечери 27. марта немачки отпор је сломљен и обезбеђена је линија комуникације са 1. оклопном дивизијом, која је била задржана одбраном Ел Хаме,
By the evening of 27 March, German resistance had been broken and the line of communication forward to the 1st Armoured Division secured, the division having been halted by the defences of El Hamma,

Донација вредна 27, 000 долара, обезбеђена је уз помоћ хуманитарне организације Лифелине Чикаго,
The donation worth $27,000 was provided with the assistance of Lifeline Chicago Humanitarian Organization,

је ИКТ сектор РЗС-а, израђен је нови веб-сајт РЗС-а и обезбеђена је интероперабилност која подразумева размену података
a new web site of the SORS has been created and interoperability has been provided, which involves the exchange of data

Поступајући по осталим препорукама НПМ, обезбеђена је посебна просторија у којој мигранти могу обављати поверљиве разговоре са социјалним радницима
Acting on the other recommendations of the NPM, a separate office in which migrants can have confidential interviews with social workers and psychologists is secured and employees of the Center begun to report on extraordinary events and the measures taken

Од почетка реализације програма обезбеђена је техничка и институциона подршка за више од 20 градова у Србији са укупно 1, 6 милиона становника кроз пет засебних програма,
Since the beginning of the program implementation, technical and institutional support has been provided to more than 20 cities in Serbia with a total of 1.6 million inhabitants through five separate programs,

Од почетка реализације програма обезбеђена је техничка и институциона подршка за више од 20 градова у Србији са укупно 1,
Since the start of implementation, technical and institutional support has been provided for 20 cities in Serbia, encompassing a total population

општинама и НВО, обезбеђена је стручна помоћ за петнаест земљорадничких
Professional assistance was provided for fifteen agricultural and women's organizations,

Обезбеђено је 24 часовно чување преко целе године.
Hour security is provided year round.

Обезбеђено је свакодневно чишћење соба.
Daily cleaning of rooms is provided.

Лако уклањање нечистоће са плочице обезбеђено је технологијом глазирања њене површине.
Easy removal of dirt from the tile is provided by the technology of glazing its surface.

Контрацептивно дејство ових лекова обезбеђено је на следећи начин.
The contraceptive effect of these drugs is provided in the following way.

Обезбеђен је елегантан минималистички ефекат.
Elegant minimalist effect is provided.

Обезбеђен је третман болесника са патологијама нервног, пулмонарног, дигестивног и кардиоваскуларног система.
The treatment of patients with pathologies of the nervous, pulmonary, digestive and cardiovascular systems is provided.