HAS BEEN PROVIDED - превод на Српском

• обезбеђена је
• obezbeđen je
• obezbeđeno je
• obezbeđena je
• пружају
• је пружена
• је дата

Примери коришћења Has been provided на Енглеском и њихови преводи на Српски

a new web site of the SORS has been created and interoperability has been provided, which involves the exchange of data
је ИКТ сектор РЗС-а, израђен је нови веб-сајт РЗС-а и обезбеђена је интероперабилност која подразумева размену података

grab the most profitable sources of resources that will enable them to quickly develop your character in a profession that has been provided to it.
зграбите најпрофитабилније изворе средстава који ће им омогућити да брзо развијају свој карактер у професији која је пружена на њега.

was not required to serve out even the full term because of the“significant cooperation that has been provided to the Office of the Prosecutor”.
није чак био дужан да је у целости издржи, због‘ значајне сарадње која је пружена Канцеларији Тужиоца.'.

(3) Exclusive of the provision of paragraph 1 of this article it shall be considered that the contract referred to in the article has been concluded if consent has been provided in writing by a third party.
Изузетно од одредбе става 1. овог члана сматра се да је уговор из тог става закључен ако је дата сагласност треће стране у писменој форми. Члан 8.

Under this three-year program, a budget of 800,000 euros has been provided for direct support to the institutional strengthening of CSOs through grants awarded in two calls of 400,000 euros each.
U okviru ovog trogodišnjeg programa obezbeđen je budžet od 800. 000 evra za direktnu podršku institucionalnom osnaživanju OCD kroz grantove podeljen u dva poziva od po 400. 000 evra.

The money for construction has been provided from the loan of Canadian export bank EDC in amount of 135 million euros,
Novac za gradnju obezbeđen je iz kredita kanadske izvozne banke u vrednosti od 135 miliona evra, dok su ostatak od

been implemented to a large extent, the financing of the project has been provided to a large extent, and it is moving
projekat je već u velikoj meri implementiran, obezbeđeno je i finansiranje projekta u velikoj meri je Peskov.">

Assistance with the sustainable development project has been provided to support the inter-municipal partnerships led by Vranje,
Pomoć projekta Održivog razvoja obezbeđena je u cilju podrške međuopštinskom parterstvu predvođenim Vranjem,

have provided an Apartment for the Vitković Family Jagodina(15 September)- Through a collective campaign of the non-governmental organization"Naša Srbija" and Banca Intesa,"> a new home has been provided for Danijela Vitković, a single mother and her four children.
obezbedile stan porodici Vitković Jagodina( 15. septembar)- Zajedničkom akcijom nevladine organizacije" Naša Srbija" i Banca Intesa, za Danijelu Vitković, samohranu majku i"> njeno četvoro dece obezbeđen je novi dom.

through the MADAD Fund, transportation of migrant children to and from seven schools has been provided for within the territory of the Republic of Serbia.
od septembra prošle godine, obezbeđen je prevoz za decu migrante do sedam škola na teritoriji Republike Srbije.

Some 30,000 health care workers have not been paid in nearly a year and no funding has been provided to keep basic infrastructure such as hospitals,
Око 30. 000 здравствених радника није исплаћено скоро годину дана и нису обезбеђена средства за одржавање основне инфраструктуре као што су болнице, пумпе за воду

Everything has been provided, the rooms are warm 24 hours per day,
Tanja Kačar iz Komesarijata za izbeglice ističe da su blagovremeno izvršene pripreme za zimu.„ Sve je obezbeđeno, sobe su tople 24 sata, obezbeđeni su odeća je Tanja Kačar.">

Some 30,000 health care workers have not been paid in nearly a year and no funding has been provided to keep basic infrastructure such as hospitals,
Око 30. 000 здравствених радника није исплаћено скоро годину дана и нису обезбеђена средства за одржавање основне инфраструктуре као што су болнице, пумпе за воду

babies worth over 30,000 euros, which has been provided thanks to the Lifeline Humanitarian Organizations Toronto and New York Office which are under the patronage of HRH Crown Princess Katherine.
респиратор за децу и бебе вредан више од 30. 000 евра, који је обезбеђен захваљујући хуманитарној канцеларији Лајфлајн Торонто која је под покровитељством Њ. К. В. Принцезе Катарине.

more sectors of certain business activities in those countries and international organization where it is considered that adequate level of personal data protection has been provided.
делова њихових територија или једног или више сектора одређених делатности у тим државама и међународних организација у којима се сматра да је обезбеђен примарни ниво заштите података о личности.

been implemented to a large extent, the financing of the project has been provided to a large extent, and it is moving
пројекат је већ у великој мери имплементиран, обезбеђено је и финансирање пројекта у великој мери је Песков.">

over€ 75 million has been provided through EU funds to support the environmental sector, and that additional grants
godine kroz fondove EU obezbeđena podrška za sektor životne sredine u iznosu od preko 75 miliona evra,

a new web site of the SORS has been created and interoperability has been provided, which involves the exchange of data
je IKT sektor RZS-a, izrađen novi veb sajt RZS-a i obezbeđena interoperabilnost koja podrazumeva razmenu podataka

Since the beginning of the program implementation, technical and institutional support has been provided to more than 20 cities in Serbia with a total of 1.6 million inhabitants through five separate programs,
Од почетка реализације програма обезбеђена је техничка и институциона подршка за више од 20 градова у Србији са укупно 1, 6 милиона становника кроз пет засебних програма,

Since the start of implementation, technical and institutional support has been provided for 20 cities in Serbia, encompassing a total population
Од почетка реализације програма обезбеђена је техничка и институциона подршка за више од 20 градова у Србији са укупно 1,