ЈЕ ПРУЖЕНА - превод на Енглеском

• was given
• is provided
• were given
• are given
• is given
• were granted
• to be stretched out

Примери коришћења Је пружена на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је права помоћ је пружена Етиопији, педесет две нације, који су најавили Римског Владе, кривци за кршење Пакта
What real assistance was given to Ethiopia by the fifty two nations who had declared the Rome Government guilty of a breach of the Covenant

Не постоји човек од нас који од неких времена не треба помоћ која му је пружена, а онда је срамота на њега који неће пружити руке помоћи свом брату.".
There is not a man of us who does not at times need a helping hand to be stretched out to him, and then shame upon him who will not stretch out the helping hand to his brother.".

Прича говори о томе да је младом Џорџу Васингтону било око шест година када му је пружена мушица коју је са ентузијазмом навикла на било шта на видику.
The story goes that a young George Washington was about six years old when he was given a hatchet that he enthusiastically used to chop at just about anything in sight.

Не постоји човек од нас који од неких времена не треба помоћ која му је пружена, а онда је срамота на њега који неће пружити руке помоћи свом брату.".
There is not a person who does not at times need a helping hand to be stretched out to them, and then shame upon those who will not stretch out the helping hand to his brother.”.

будете заиста изузетни" да би напали Сирију у време" када јој је пружена шанса за мирну будућност".
noting that"you should be really exceptional” to attack Syria at a time“when it was given a chance for a peaceful future.”.

корисницима је пружена могућност плаћања паркирања слањем СМС поруке,
users are given the opportunity to pay the parking via SMS,

будете заиста изузетни“ да би напали Сирију у време„ када јој је пружена шанса за мирну будућност“.
noting that'you should really be exceptional' to attack Syria at a time'when it was given a chance for a peaceful future.'.

трговцима је пружена прилика да продају домаћу робу посетиоцима,
traders were provided an opportunity to sell local goods to visitors

Притвореник не може бити кажњен пре него што буде обавештен о дисциплинском преступу који му се ставља на терет, пре него што му је пружена прилика да изнесе своју одбрану
A detainee may not be sanctioned before being informed about the disciplinary offence of which he is accused, before being given an opportunity to present his defense,

је након прегледаног материјала захвална што јој је пружена прилика да буде дио тог пројекта.
after checked material she is grateful for being given the opportunity to be a part of this project.

Од 36 милиона евра помоћи ЕУ која је пружена од почетка 2018. године,
Out of €36 million of the EU assistance provided since early 2018,

зграбите најпрофитабилније изворе средстава који ће им омогућити да брзо развијају свој карактер у професији која је пружена на њега.
grab the most profitable sources of resources that will enable them to quickly develop your character in a profession that has been provided to it.

војну помоћ која је пружена Ираку од Русије.
logistical aid provided to Iraq by Russia.

војну помоћ која је пружена Ираку од Русије.
military aid provided to Iraq by Russia.

није чак био дужан да је у целости издржи, због‘ значајне сарадње која је пружена Канцеларији Тужиоца.'.
was not required to serve out even the full term because of the“significant cooperation that has been provided to the Office of the Prosecutor”.

Баггетту је пружена прилика да умре са частом харакири( понуда коју је одбио).
Baggett was given the chance to die with honour by committing harakiri(an offer he refused).

најзанимљивији део посете су била питања и одговори, приликом чега је пружена могућност студентима и професорима да у директоном контакту са амбасадором Скатом добију одговоре и на она најосетљивија питања везана за однос САД према Русији,
was the questions and answers, whereby students and professors were given the opportunity to get in touch with Ambassador Scat in answering even the most sensitive issues related to US relations with Russia, China,

одведено у полицијску станицу, где је испитивано и где му је пружена помоћ.
brought to the police station where he was questioned and given assistance for his problems.

Али Хаити нам је пружио још нешто никад виђено.
But Haiti provided us with something else unprecedented.

Јеннер је пружио разумни изговор:“ Био сам пијан!”.
Jenner provided a reasonable excuse:"I was drunk!".