WERE GRANTED - превод на Српском

• су добили
• су одобрени
• su dodeljeni
• била су обезбеђена
• су добијали
• data
• su dobili
• су добиле
• dobilo je
• је дата
• је пружена

Примери коришћења Were granted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Just because one survived their grueling Gulag sentencing didn't mean that they were granted total freedom.
Само због тога што је један преживио своје напорне гуагове казне, то није значило да им је пружена потпуна слобода.

Jewish communities responded to this violence by reporting the violence to the Ministry of Public Administration, but were granted little assistance.
Јеврејске заједнице су одговориле на ово насиље пријавивши насиље Министарству јавне управе, али им је пружена мала помоћ.

Converts were granted full rights
Конверте су добиле пуна права

18 selected companies that have the potential for employing Roma were granted support with equipment,
18 odabranih preduzeća koja imaju potencijal za zapošljavanje Roma dobilo je podršku u opremi,

more than 2,400 Macedonians and slightly more Moldavians were granted Bulgarian citizenship,
samo nešto više Moldavaca dobilo je bugarsko državljanstvo,

Mr. Windemere, in the time since you were granted this patent, you've distributed only one version of a hemophilia drug,?
Vindemire, otkad vam je odobren patent, distribuirali ste samo jednu verziju ovog leka?

the United Kingdom and Denmark were granted exemptions per their request from moving to the stage of monetary union which resulted in the introduction of the euro.
Уједињеном Краљевству и Данској су одобрена изузећа по њиховом захтеву да не прођу кроз фазу монетарне уније која доводи до увођења евра.

To recall, citizens of Montenegro were granted with a visa free entry to Colombia before,
Подсјећамо, држављанима Црне Горе раније је одобрен улазак у Колумбију без визе,

patients from the original outbreak were granted small movement for the first time in decades upon taking the drug Levodopa;
пацијентима од првобитне епидемије добили су мали покрет први пут у деценијама након узимања лијека Леводопа;

During the mission, FBI agents used powers that were granted under the amendments to what is called as Rule 41 of Federal Rules of Criminal Procedure.
Током мисије, агенти ФБИ-а су користили овлашћења која су одобрена на основу амандмана на оно што се зове Правило 41 Федералних правила кривичног поступка.

the French were granted a mandate over Syria
Британији је одобрена контрола над Палестином

stock awards that were granted in 2012, some of which were to reward performance in previous years.
опцију залиха награде које је одобрено у 2012, од којих су да награде учинак у претходним годинама.

Australian workers were granted an eight hour work day on January 1st, 1948.
аустралијским радницима добила је осмосатни радни дан 1. јануара 1948. године.

the local Greek Orthodox communities were granted special privileges by the Ottoman authorities.
на овом простору локална грчка православна заједница добила је посебне повластице од османских власти.

In fact, many colonists purchased new land deeds or were granted them as part of their military service.
У ствари, многи колонисти куповали су нова копнена дела или им је додељен као део војне службе.

Nemishaevo Technical Schools were granted with status"College" and in 2002 Nizhyn
Немисхаево техничким школама су одобрени са статусом“ колеџ”

Hardship exemptions were granted if the vehicle operator could prove that they could not afford to change their vehicle to comply with the LEZ.
Недаће изузеци су одобрена ако оператер возило може да докаже да они нису могли да приуште да промените своје возило у складу са Лез.

The following year, associate degrees were granted for the two-year program enabling students to transfer to other universities in the Arab world
Наредне године, сарадник степени добило за двогодишњи програм омогућава студентима да пренесе на друге универзитете у арапском свету

In 1356, the Counts Palatine were granted far-reaching rights in the Golden Bull,
Године 1356. грофовима Палатина су одобрена далекосежна права путем Златне буле,

On this date, 400.000 soldiers of the Serbian Royal Army were granted a rank of the senior worrier, i.e. the veteran.
Тог датума је 400. 000 бораца Војске Краљевине Србије добило звање стари ратник, односно ветеран.