WERE GRANTED in Ukrainian translation

• отримали
• було надано
• були надані
• надано
• надавалося
• були видані
• було видано
• були вручені
• були даровані
• було задоволено

Examples of using Were granted in English and their translations into Ukrainian

Financial police were granted all these rights, as well as the right to” break into a residence without a court order in cases of emergency”.
Фінансовій поліції надано всі ці права, так само як і право«проникати в житло без рішення суду в екстрених випадках».

all Scottish peers were granted the right to sit in Parliament.
при цьому всі шотландські пери отримали право засідати у Парламенті.

just one year after you were granted asylum.
всього через рік після того, як вам було надано притулок.

The new patents were granted to a diverse group of more than 8,500 IBM inventors in 47 US states and 48 countries.
Що патенти були видані понад 8 500 винахідникам IBM в 47 штатах США та 48 країнах світу.

For example, the number of loans that were granted U.S. Germany after the First World War,
Наприклад, ряд позик, які були надані США Німеччині після Першої світової війни,

The family relationship had to exist before you came to the United States as a refugee or were granted asylum. This means.
Родинні стосунки повинні були існувати, перш ніж ви прийшли до Сполучених Штатів якості біженця або було надано притулок. Це означає.

paid taxes were granted permanent possession of the new land.
платив податки, надавалося постійне право володіти новими землями.

all Scottish peers were granted the right to sit in Parliament.
при цьому всі шотландські пери отримали право засідати у Парламенті.

In 2017, 34,500 foreigners were granted work visas,
У 2017 році трудові візи були видані 34 500 іноземцям,

The first known mention of the Cossack register dates from 1568 Registered Cossacks were granted and jewelry.
Перша відома згадка про козацький реєстр датується 1568 р. Реєстровим козакам були надані і клейноди.

years a hundred and twenty new bank charters were granted.
за три наступних роки було видано 120 нових чартерів на установу банків.

the applicant and his lawyer were granted access to the case file.
заявникові та його адвокату було надано доступ до матеріалів справи.

Based on the results of the pre-trial investigation, 156 persons were identified who were granted the status of victims in criminal proceedings.
За результатами досудового розслідування встановлено 156 осіб, яким надано статус потерпілих у кримінальних процесах.

Byzantium was obliged to pay a yearly tribute Rus merchants were granted the right of free trade with Constantinople.
Візантія зобов'язувалася сплачувати кожного року данину, руським купцям надавалося право безмитної торгівлі з Константинополем.

The new patents were granted to more than 8,500 IBM inventors in 47 different U.S. states and 48 countries.
Що патенти були видані понад 8 500 винахідникам IBM в 47 штатах США та 48 країнах світу.

After the workshop, the participants were granted certificates of successful completion,
Після закінчення Семінару учасникам були вручені сертифікати про успішне проходження навчання,

years a hundred and twenty new bank charters were granted.
за три наступні роки було видано 120 нових чартерів на створення банків.

decentralized network of local boards in some 20 nations that were granted exceptional levels of autonomy.
децентралізовану мережу місцевих рад у 20 країнах, яким було надано виняткову автономію.

lose the condition for which they were granted part-time dedication will automatically become full-time students.
втрачають умова, при якому вони були надані неповний робочий день, автоматично стануть студентами з очного.

During the 23 years of independence Ukraine in Lviv region Migration Service has registered 47 persons who were granted refugee status and 7….
За 23 роки незалежності України у міграційній службі Львівської області взяли на облік 47 осіб, яким надано статус біженця та 7 інозем….