WERE GRANTED in Danish translation

• fik
• blev ydet
• blev givet
• er ydet
• blev indrømmet
• blev tildelt
• blev bevilget
• blev imødekommet
• er bevilget
• er tildelt

Examples of using Were granted in English and their translations into Danish

Of individual loans, 70% were granted for investment contributing to the development of the less-favoured regions.
Af de individuelle lån blev givet til investeringer, der bidrager til at udvikle mindre gunstigt stillede regioner.

Loans were granted in all the Member States,
Lånene blev ydet til alle medlemsstaterne, men hovedmodtagerne var Tyskland(20,6% af lånene),

Last week, you asked for, and were granted by the Committee on Constitutional Affairs, discretionary powers arbitrarily to disapply the Rules of Procedure of this House according to your own view.
I sidste uge anmodede De om og fik af Udvalget om Konstitutionelle Anliggender beføjelse til arbitrært at misanvende bestemmelserne i forretningsordenen efter Deres eget skøn.

These derogations were granted for artisanal fleets
Disse dispensationer blev givet for håndværksmæssige fiskerflåder

Loans and guarantees were granted on the same terms
Lån og garantier blev ydet på samme vilkår

this applies in particular to the loans that were granted to some European States.
det gælder især de lån, som er ydet til visse europæiske lande.

showed that there were particular reasons why they should be heard were granted the opportunity to be heard.
og som dokumenterede, at der var særlige grunde til, at de burde høres, fik mulighed for at blive hørt mundtligt.

These trade preferences were granted for the period that ended on 31 December 2010
Disse handelspræferencer blev indrømmet for en periode, der udløb den 31. december 2010, og de gælder for øjeblikket for Bosnien-Hercegovina,

Let me remind you that the derogations were granted for artisanal fleets
Lad mig minde Dem om, at dispensationerne blev givet for håndværksmæssige fiskerflåder

These loans/risk capital were granted at a time the countries had not yet joined the Union.
Disse lån/denne risikovillige kapital blev ydet på et tidspunkt, hvor landene endnu ikke var blevet medlem af Unionen.

of each of the basic agricultural products for which refunds were granted.
udtrykt i tons eller en anden angiven måleenhed, for hvilke der er ydet restitutionsbeløb.

All parties which so requested within the time limit, and which demonstrated that there were particular reasons why they should be heard, were granted the opportunity to be heard.
Alle parter, der anmodede herom inden for den fastsatte frist, og som påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, fik lejlighed til at blive hørt.

The trade preferences were granted for a period ending on 31 December 2010
Handelspræferencerne blev indrømmet for en periode med udløb den 31. december 2010 og gælder for Bosnien-Hercegovina,

Thus, the letters patent for the university were granted, and the government of the university was created.
Dermed, bogstaverne patent på universitetet blev givet, og regeringen for universitetet blev oprettet.

Nemishaevo Technical Schools were granted with status“College” and in 2002 Nizhyn and Berezhany Colleges received status“Institute”.
Nemishaevo Tekniske skoler blev tildelt med status“Kollegium” og i 2002 Nizhyn og Berezhany Colleges fik status“Institut”.

Equal to the number of male bovine animals for which premiums were granted in 1997, or.
Svarende til antallet af handyr, hvortil der blev ydet præmie i 1997, eller.

Rika Kulbak, were granted visas to emigrate in January 1980.
Rika Kul bak, fik visa til at emigrere i januar 1980.

Those quotas were granted under the Agreement between the European Economic Community
Disse kontingenter blev indrømmet i henhold til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

Few if any of these conditions were granted by Montgomery in the British zone,
Kun få, om nogen, af disse vilkår blev bevilget af Montgomery i den britiske zone,

production of hydrocarbons in the subsoil off the Faroe Islands were granted in August 2000.
udvinding af kulbrinter i undergrunden ved Færøerne blev givet august 2000.