WERE GRANTED in Russian translation

• было предоставлено
• получили
• предоставляются
• были удовлетворены
• были выданы
• предоставления
• выдаются
• были выделены
• были дарованы
• наделены
• было дано
• были назначены

Examples of using Were granted in English and their translations into Russian

At the conclusion of the conference the participants were granted Interuniversity Student Conference participation certificates.
В конце симпозиума все участники получили сертификаты межвузовского участия.

all certifications were granted during the reporting period.
все свидетельства были выданы в течение отчетного периода.

At least 2,000 of them were granted political asylum in 2003.
По меньшей мере 2 тысячам из них в 2003 году было предоставлено политическое убежище.

All these requests were granted.
Все эти просьбы были удовлетворены.

Families were granted temporary asylum in 2013.
Из них 104 человека( 88 семей) получили временное убежище в 2013 году.

The island's inhabitants were granted United States citizenship in 1927.
Оставшимся жителям островов в 1927 году было предоставлено гражданство США.

It was not until 1866 that they were granted their freedom.
Он не был до 1866 года, что они получили свободу.

In turn the Electors of Brandenburg were granted the right of succession.
В свою очередь, курфюршеству Бранденбург было предоставлено право на его наследование.

From 1976 several of these regions were granted independence.
С 1976 года некоторые из этих регионов получили независимость.

Its three crew members were granted political asylum.
Пилоты и остальные члены экипажей запросили политическое убежище, которое им было предоставлено.

Based on this procedure, nine institutions were granted approval for carrying out training programmes.
На основании этой процедуры девять учреждений получили одобрение на проведение программы обучения.

Forty-three Lithuanian noble families were granted Polish coats of arms.
Сорок семь литовских дворянских семей получили польские гербы.

The Solomon Islands were granted independence in 1978.
В 1978 году Соломоновы Острова получили независимость.

In 2009, 223 foreign nationals were granted refugee status.
Статус беженцев в 2009 году получили 223 иностранных гражданина.

Residence permits were granted to individuals, not the family as a whole.
Вид на жительство выдается отдельным лицам, а не семье в целом.

Regarding pay women were granted a significantly improved status.
Женщинам был предоставлен значительно лучший статус в плане жалования.

These women were granted loans at the end of each successful repayment cycle.
Этим женщинам предоставлялись кредиты в конце каждого успешно завершенного цикла погашения.

The Committee welcomed the fact that linguistic rights were granted to Finnish-speaking minority groups.
Комитет приветствует предоставление финноговорящим группам меньшинств лингвистических прав.

Fellowships were granted to women from Georgia, representing a sum of $62,100.
Шести женщинам из Грузии были предоставлены стипендии на сумму 62 100 долл. США.

Within this framework, a number of asymmetric trade preferences were granted to these countries.
В этих рамках этим странам был предоставлен ряд ассиметричных торговых преференций.