WERE GRANTED in Hebrew translation

• קיבלו
• הוענקו
• ניתנו
• הענקת
• נתן
• התקבלו
• ניתנה
• הוענקה
• הוענק
• ניתן
• יקבלו

Examples of using Were granted in English and their translations into Hebrew

I don't know if the citizenship papers were granted or not.
אינני יודע אם כתובות התפארות היו מקובלות או לא.

Generally, these corporations were granted monopoly powers over territories and industries that were considered critical to the interests of the English state.
לרוב, תאגידים אלה קיבלו מונופול על שטח ועל תעשיות שנחשבו כאינטרס חיוני לממלכה הבריטית.

They were granted significant autonomy,
הם קיבלו אוטונומיה משמעותית,

In return, dhimmis were granted limited rights,
בתמורה, לד'ימי הוענקו זכויות מוגבלות,

Aya said that the witches of your coven were granted the power to have your greatest heart's desire.
איה אמרה כי המכשפות של הכנס שלך ניתנו הכוח שיש הרצון של הגדולים הלב שלך.

This is because they were granted at a value that was not reasonable and at the expense of shareholders who are not officers in the company.
זאת, מכיוון שהן הוענקו לפי שווי שאינו סביר ועל חשבון בעלי המניות שאינם נושאי משרה בחברה.

Jewish craftsmen were granted a license to manufacture a number of consumer goods that until then had not been produced in Poland and to market them without any limitations.
בעלי המלאכה היהודים קיבלו רשיון לייצר רק מוצרים בודדים אשר לא יוצרו בפולין ואשר בהם יכלו לסחור ללא הגבלות.

The land claim was partially successful, and in 1986 three areas of the eastern part of stage 2 were granted to the Jabiluka Aboriginal Lands Trust.
תביעת הבעלות הצליחה באופן חלקי, וב־1986 הוענקו שלושה אזורים בחלק המזרחי של השלב השני לקרן נאמנות הקרקע האבוריג'ינית של הג'אבילוקה.

During the mission, FBI agents used powers that were granted under the amendments to what is called as Rule 41 of Federal Rules of Criminal Procedure.
במהלך המשימה, סוכני ה- FBI השתמשו בסמכויות שניתנו על פי התיקונים למה שמכונה כללים 41 של כללי הפדרלי של סדר הדין הפלילי.

After two years of deliberation and court proceedings, she and James Hood were granted permission to enroll in the university by order of District Court Judge Harlan Grooms in 1963.
לאחר שנתיים של דיונים והליכים משפטיים, קיבלו היא וג'יימס הוד ב-1963 היתר להירשם באוניברסיטה בהוראת השופט המחוזי הרלאן גרומס.

Thus, the employee may benefit from exercising options if the share price at such time is higher than it was when the options were granted.
כך, אם בעת המימוש מחיר המניה עלה לעומת המחיר שהיה בעת הענקת האופציה, העובד יכול להרוויח מכך.

If permission were granted, your eyes would behold the fire surrounding this house.
ואלמלא נתן רשות לעין, הייתם רואים האש הסובבת הבית הזאת.".

Permits were granted after careful consideration of all possible risks,
האישורים ניתנו לאחר בחינה זהירה של כל הסיכונים האפשריים,

these powers that the Minister of Finance has acquired- powers which originally were granted to the High Commissioner himself- are far reaching powers.
סמכויות אלו שקנה שר האוצר- סמכויות שבמקורן הוענקו לנציב העליון בכבודו ובעצמו- הינן סמכויות מרחיקות-לכת.

Only 2.65 percent of those migrants who arrived in Italy were granted asylum as genuine refugees,
אחוזים בלבד מהמהגרים שהגיעו לאיטליה קיבלו מקלט מדיני כפליטים אמיתיים,

In 1923 women were granted the right to divorce on the same grounds as men.
חוק ענייני נישואין 1923 נתן לנשים את הזכות מאותה סיבה לגירושין כמו גברים.

What is the purpose of considering the orders that were granted in other Recognized States,
מהי תכלית ההתחשבות בצווים שניתנו במדינות מוכרות אחרות,

The land claim was partly successful and, in 1986, three areas in the eastern part of Stage Two were granted to the Jabiluka Aboriginal Land Trust.
תביעת הבעלות הצליחה באופן חלקי, וב־1986 הוענקו שלושה אזורים בחלק המזרחי של השלב השני לקרן נאמנות הקרקע האבוריג'ינית של הג'אבילוקה.

and in 2001 they were granted political asylum.
וב-2001 הם קיבלו מקלט מדיני.

He said that in the meeting with Pompeo,“Israel had eight requests, and seven were granted.”.
על פגישת נתניהו ופומפאו אמר כי"היו לו שמונה בקשות ממנו, ושבע התקבלו".