HAS BEEN GRANTED in Hebrew translation

• הוענק
• קיבל
• ניתנה
• נתנה
• מעניק
• הוענקה
• קיבלה
• הוענקו
• ניתן
• אושרה

Examples of using Has been granted in English and their translations into Hebrew

But they also believe that man has been granted the ability to elevate life into a partnership with G‑d.
אך הם מאמינים גם שלאדם ניתנה היכולת לרומם את החיים למדרגה של שותפות עם הא-ל.

Accordingly, please appreciate that no license to Fresenius Medical Care's intellectual property has been granted by this internet site.
אי לכך, אנו מבקשים להפנות את תשומת לבך לכך שאתר אינטרנט זה אינו מעניק רישיונות על הקניין הרוחני של Fresenius Medical Care.

It is believed to be the first time someone has been granted asylum in the UK on the basis of their atheism.
אנחנו מאמינים שזו הפעם הראשונה שאדם קיבל מקלט מדיני במדינה זו על בסיס היותו אתאיסט".

The 49th Nobel Prize for Economics has been granted to Richard Thaler,
פרס הנובל לכלכלה ה-49 הוענק לריצ'רד ה' ת'יילר,

so your reconsideration request has been granted.
לכן בקשת הבדיקה מחדש אושרה.

They believe it is the first time a person has been granted asylum in the UK on the basis of their atheism.
אנחנו מאמינים שזו הפעם הראשונה שאדם קיבל מקלט מדיני במדינה זו על בסיס היותו אתאיסט".

In 2014 GAU has been granted 5-year accreditation by the Ministry of Education and Science of Georgia.
בשנת 2014 הוענק ל- GAU הסמכה של 5 שנים על ידי משרד החינוך והמדע של גיאורגיה.

Although things are a little easier now that Kanaan's request has been granted and he's been allowed to return from the mainland.
אף על פי שדברים נעשו מעט יותר קלים עתה שבקשתו של קנאן אושרה והותר לו לחזור מהיבשת.

Only when the applicant has been granted admission to SEAS and confirmed the intent to enroll,
רק כאשר הוענקה למבקש קבלה ל- SEAS ואישרה את כוונת ההרשמה,

We believe that this is the first time that a person has been granted asylum in this country on the basis of their atheism.
אנחנו מאמינים שזו הפעם הראשונה שאדם קיבל מקלט מדיני במדינה זו על בסיס היותו אתאיסט".

Once a licence has been granted by the MHRA, a pharmaceutical company can then market a medicine under a brand name.
לאחר הרישיון הוענק על ידי MHRA, חברת התרופות אז יכולה לשווק את התרופה הגנרית תחת שם מותג.

the dissident group has been granted permission to break away and find their own path.
לקבוצת הפורשים ניתנה רשות ללכת ולמצוא נתיב משלהם. הם.

An 18-year-old Saudi woman who said she is fleeing abuse from her family has been granted asylum in Canada,
הנערה הסעודית בת ה-18 שנמלטה ממשפחתה קיבלה מקלט בקנדה- כך הודיע היום(שישי)

Moreover, she has been granted by Czech Republic governmental scholarship at Charles University in Prague.
יתר על כן, הוענקה לה מילגה על ידי ממשלת הרפובליקה הצ'כית באוניברסיטת צ'ארלס בפראג.

A structure is called Abbey when it has been granted the stature by the holy church of Italy.
מבנה נקרא אבי כאשר הוא קיבל מעמד של הכנסייה הקדושה של איטליה.

Mizzou Law has been granted“Recognised Course Provider” status by the Chartered Institute of Arbitrators for four courses in the J.D. program,
חוק Mizzou הוענק למעמד"מוכר קורס מוסמך" על ידי המכון הארצי למשפטים של ארבעת הקורסים בתכנית JD,

The translation was done in 1925 and only now permission has been granted to publish parts of the work.
דבר זה נעשה בשנת 1925 ורק כעת ניתנה רשות לפרסום חלק מהכתבים.

Like her brother, Mary has been granted the power of the wizard Shazam,
כמואחיה, גם למרי הוענקו כוחות קסם מהמכשף שאזאם,

In addition, Bridgestone has been granted sponsorship activation rights in Brazil,
לפי הודעת העיתונות שבה הכריזו על העסקה, ברידג'סטון קיבלה זכויות הפעלה(activation rights)

founders of the Gemini cryptocurrency exchange, has been granted a patent for a system that seeks to improve the security of digital transactions.
המייסדים של חילופי מטבע מבוזר תאומים, הוענק פטנט על מערכה השואפת לשפר את האבטחה של עסקות דיגיטליות.