СУ ДОБИЈАЛИ - превод на Енглеском

• received
• were getting
• were given
• gained
• were granted

Примери коришћења Су добијали на Српском и њихови преводи на Енглески

домороци су добијали одећу, ћебад,
the natives received clothing, blankets,

Срби су добијали отказе на послу,
Serbs in Croatia were getting laid off their workplace,

Побуњеници су добијали тајну помоћ од Владе Србије,
The rebels received secret aid from the Serbian government,

Палестинци су добијали телефонске позиве
The Palestinian people were getting phone calls

Официри и службеници су добијали приходе и земљу у замену за своју војну
Leading soldiers and officials received income and land from the princes in return for their political

До петнаестог века ходочасници су добијали по комадић Часног крста,
Until the fifteenth century, all pilgrims were given a piece of the Holy Cross,

људи су добијали око три четвртине килограма мање и имали су мањи
people gained about three-quarters of a pound less during the follow-up period

Ким и Кание су добијали понуде за новац,
Kim and Kanye were getting offers for money,

Његов гроб је остао непознат неколико столећа, но како су многи добијали исцељење од болести на том месту,
His grave remained unknown for several hundred years and since many received healing from sickness on this spot,

Као што се и очекивало, мишеви храњени западном дијетом су добијали већу тежину од оних који су се хранили здравом храном.
As expected, the mice fed a Western diet gained more weight than those fed a healthful one.

Они који су добијали разне стимулације од произвођача лекова да користе баш њихове
Those who were getting all kinds of incentives from drug companies to use their product instead of another one,

радници у Гизи су добијали на дан око четири литре пива.
workers at Giza received about four liters of beer a day.

Због све веће важности централизоване администрације настала је нова класа образованих писара и функционера који су добијали имања од фараона као плату за своје услуге.
With the rising importance of central administration in Egypt a new class of educated scribes and officials arose who were granted estates by the king in payment for their services.

Једна могућност је да када су пацијенти били на тим лековима, они су добијали бољу здравствену негу уопште, додао је он.
One possibility is that when patients were on those medications, they were getting better health care in general, he added.

већина осталих бензинских мотора су добијали или повећање премештања,
most other petrol/gasoline engines received either displacement increases,

Због све веће важности централизоване администрације настала је нова класа образованих писара и функционера који су добијали имања од фараона као плату за своје услуге.
Along with the rising importance of a central administration arose a new class of educated scribes and officials who were granted estates by the pharaoh in payment for their services.

Сенат је укупно био сачињен од дванаест особа који су добијали годишњу плату од 40 талира.
In total, the senate was made up of twelve men who received an annual salary of 40 talirs each.

Манбиџу саопштио је да су ухапшени милитанти који су планирали нове терористичке нападе и који су добијали наређења од турске обавештајне службе.
Syria said that militants who had been plotting new terror attacks and who were getting orders from Turkish intelligence have been arrested.

Још један интересантан развој у сегментумоноцикли, који су добијали пуно позитивних повратних информација од корисника.
Another interesting development in the segmentmonocycles, which received a lot of positive feedback from users.

углавном су добијали повољнији третман од нациста.
generally received a more favorable treatment from the Nazis.