ЈЕ ОДОБРЕНО - превод на Енглеском

• was granted
• was approved
• is granted
• were granted

Примери коришћења Је одобрено на Српском и њихови преводи на Енглески

а скоро 20. 000 је одобрено.
nearly 20,000 of those have been approved.

Стање гарантованих и одобрених кредита Железници износи око 300 милиона евра, док је одобрено( не и повучено)
Guaranteed and granted loans to Železnice amount to around EUR 300 million, while granted(but not disbursed)

2 године( 730 дана), претходне године када је одобрено породиљско одсуство( Савезни закон од 29. децембра 2006. године).
the previous year when maternity leave was granted Federal Law of December 29, 2006.

Захтев за пуштање природног гаса купац је дужан да поднесе у писменој форми енергетском субјекту на чији систем је одобрено прикључење у року од 3 дана од дана потписивања уговора о продаји природног гаса. Члан 12.
Article 11 Within three days from the day of the signing of contract on natural gas sale, the customer shall submit the application for the natural gas supply in written form to the energy entity to whose system the connection was approved.

ЦФП сертификација је одобрено само од стране овлашћеног финансијског путовања одбора стандарда за она лица која,
CFP® certification is granted only by Certified Financial Planner Board of Standards,

године финални нацрт Кавеза био достављен НБЦ-у, након чега је одобрено снимање пилота.
of the"The Cage" script was delivered to NBC, after which shooting of the pilot was approved.

Током времена, помиловање је одобрено многим белим гуелфовима у егзилу,
Over time, pardons were granted to many White Guelphs in exile,

ЦФП сертификација је одобрено само од стране овлашћеног финансијског путовања одбора стандарда за она лица која,
CFP® certification is granted only by the Certified Financial Planner Board of Standards to those persons who,

Израелским фармерима је одобрено приватно право власништва над земљиштем
Israeli farmers were granted private land ownership rights

ЦФП сертификација је одобрено само од стране овлашћеног финансијског путовања одбора стандарда за она лица која,
CFP certification is granted solely by Certified Financial Planner Board of Standards Inc. to individuals who,

У ствари, више патената је одобрено да НЦТУ него било који други универзитет у Тајвану,
In fact, more patents have been granted to NCTU than any other university in Taiwan,

Уредници којима је одобрено изузеће за блокирање ИП адресе треба да буду свесни да кршење ове политике,
Editors granted IP address block exemption should be aware that breach of this policy,

Потребно је 18 до 24 месеци да избеглице који су нам се обратиле, прођу кроз процес, до тачке када им је одобрено и могу да добију авионску карту и буду доведени у САД- навела је она.
It takes between 18 to 24 months between when a refugee is referred to us and when they- if approved, when they end up arriving in the United States.

Обвезник акцизе којем је одобрено да изврши тестирање квалитета дуванских прерађевина, дужан је да писменим путем обавести Управу
The excise payer who is granted the quality testing of tobacco products is obliged to inform the Administration in writing about the completion of the quality testing,

који је захтевао да не учествује као што је одобрено Уједињеном Краљевству
who demanded opt-outs such as were granted to the United Kingdom

Ако сте странац који је најмање три године у брачној заједници са држављанином Републике Србије и коме је одобрено стално настањење у Републици Србији можете бити примљени у држављанство Републике Србије
If you are a foreigner who has been married for at least three years to a national of the Republic of Serbia and who has been granted permanent residence in the Republic of Serbia, you may be admitted to citizenship of the Republic of

Странац коме је одобрено стално настањење дужан је да пријави пребивалиште и промену адресе стана
The foreign national who has been granted permanent resident status is required to register his/her domicile

обавезе тражилаца азила и лица којима је одобрено право на азил
obligations of asylum seekers and persons who have been granted the right to asylum

у Британији или иностранству, или им је одобрено место на вреднованом
in the UK or overseas or have been granted a place of study in a validated

2] Осим тога, ВЦЛФ-у је одобрено годишње продужење на претходно постојећи рок за третирање загађења водом селеном,
VCLF was granted a 3 1⁄2-year extension on the previously existing deadline to treat selenium water pollution,