ЈЕ ОДОБРЕНА - превод на Енглеском

• was approved
• is granted
• is approved
• was granted

Примери коришћења Је одобрена на Српском и њихови преводи на Енглески

Њена хабилитација је одобрена 1919. године, што јој је омогућило да добије звање доцента.
Her habilitation was approved of in 1919, allowing her to teach using her own name.

комерцијална употреба је одобрена на основу модела накнаде.
commercial use is granted based on a royalty model.

Учесник чија Пријава је одобрена дужан је да присуствује отварању Коверта са ознаком„ Понуда“.
The Participant whose Application is approved is obliged to attend the opening of the envelope marked as„Offer“.

бела униформа је одобрена као званична.
white uniform was approved as the official one.

ИЛИ, возило мора бити опремљено филтером честица која је одобрена од стране данских власти,
OR, the vehicle must be fitted with a particle filter that is approved by the Danish authorities,

породичној историји- и одмах је одобрена за покривање.
family history- and was approved for coverage instantly.

Међутим, то је могуће учинити само путем берзе која је одобрена или призната у складу са Законом о уговорима о вриједносним папирима из 1956. године.
However, it is only possible to do this through a stock exchange which is approved or recognized under the Securities Contract(Regulation) Act of 1956.

Прошло је скоро деценију откако је одобрена прва вакцина за спречавање инфекције инфекције хуманом папилома вирусом( ХПВ).
It's been nearly a decade since the first vaccine to prevent some strains of human papillomavirus(HPV) infection was approved.

Под претпоставком да испуњавате квалификације и ваша пријава је одобрена, ваш кредит се примјењује на ваше годишње порезе на имовину.
Assuming you meet the qualifications and your application is approved, your credit is applied to your annual property taxes.

особе над другим, на примјер, ова оловка је једина која је одобрена правилима компаније.
for example this pen is the only one that was approved by the company's regulations.

Иначе, кандидати треба да имају еквивалентан квалификацију дипломирао која је одобрена од стране Министарства просвете њихових.
Otherwise, applicants should have an equivalent qualification to a Bachelor's degree which is approved by the Ministry of Education of their respective countries.

нова верзија је одобрена гласањем народа и кантона 18. априла 1999. године.
the new version was approved by popular and cantonal vote on 18 April 1999.

уплата је одобрена.
the payment was approved.

Британији је одобрена контрола над Палестином
the French were granted a mandate over Syria

У терапијским условима, иако је одобрена за неке тачке третмана,
In a therapeutic setting, while it is approved for some points of treatment,

Општост Употреба марихуане за терапеутску употребу је одобрена у Италији неколико година,
Generality The use of marijuana for therapeutic use has been approved in Italy for several years,

Обука је одобрена у свим аутономним заједницама и потребна за употребу дефибрилатора у готово свим.
Approved training in all the autonomous communities and required for the use of the defibrillator in almost all of them.

Његова употреба је одобрена од стране САД Управа за храну
Its use has been approved by the US Food and Drug Administration(FDA)

Ксимиа би Диет Доц је пилула која се даје једном дневно и која је одобрена за особе са БМИ које се региструју као претежак( 27) или гојазан( 30).
Qsymia by Diet Doc is a once-daily pill that has been approved for people with BMIs that register as overweight(27) or obese(30).

Да када вам је одобрена домаћа студија, скоро сте сигурни да ћете добити дете;
That once your home study has been approved, you're almost sure to get a child;