ПРУЖЕНА - превод на Енглеском

• provided
• given
• delivered
• stretched out
• offered
• outstretched

Примери коришћења Пружена на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово није ударац против америчке владе већ пружена рука пријатеља.
This is not a blow against the US Government, but an open hand extended by friends.

више права која су експлицитно пружена овом.
more of the rights that are specifically granted under this.

Дакле, сви производи од папира је пружена религијског значаја.
Therefore, all paper products has accorded religious significance.

више права која су експлицитно пружена овом.
more of the rights that are specifically granted under this License.

акредитација неће бити пружена.
accreditation will not be granted.

Студенти ће бити пружена у класи учења
Students will be provided with in-class learning

Такође им је пружена прилика да учествују на обновљеним индустријским сајмовима у Хановеру,
Also they were given an opportunity to participate at the renewed industrial fairs in Hannover,

Правилно пружена прва помоћ за ломове помаже не само очувању здравља жртве, већ и живота.
Properly provided first aid for fractures helps not only to preserve the health of the victim, but also life.

Помоћ Европске уније, пружена преко партнера на терену,
The EU's assistance, delivered through partners on the ground,

Као резултат, вртларима је пружена прилика да се култивишу Диукас
As a result, gardeners were given the opportunity to cultivate the dyuk

Свако крварење у материци мора бити дијагнозирано на време, а пружена је медицинска помоћ женама.
Any uterine bleeding must be diagnosed on time, and medical assistance is provided to the woman.

И погледах, а то рука пружена к мени, и гле, у њој савијена књига.
Now when I looked, there was a hand stretched out to me; and behold, a scroll of a book was in it.

Помоћ Европске уније, пружена преко партнера на терену,
The EU's assistance, delivered through partners on the ground,

примерене педагошке методе ученицима је пружена могућност да изграде културу дијалога,
appropriate pedagogical methods students are given the opportunity to build a culture of dialogue,

Компанија је тржишно оријентисана у земљи и иностранству и пружена класе А корпоративних организација.
The company is market oriented both at home and abroad and provided with the Class A corporate organization.

Тада им је пружена прилика да ухвате њихов дах,
They are then given the chance to catch their breath,

сведоку треба да буде пружена могућност да изрази своје потребе,
witness should be offered the chance to express their needs,

преко„ Slovak Aidа“ пружена је финансијска подршка Србији у следећим облицима.
financial support was provided through"Slovak Aid" to Serbia in the following forms.

Напротив, пружена рука пријатељства оним политичарима Турске који не деле погледе Ердогана
And on the contrary, the outstretched hand of friendship to those politicians of Turkey who do not share the views of Herodogan

Поред тешког премлаћивања, човеку није пружена медицинска помоћ док је био у полицијском притвору.
On top of the severe beating, the man was given no medical attention while in police custody.