Примери коришћења Обележавајући на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
додељивањем тих улога одређеним људима и обележавајући их као аутсајдере.
Обележавајући Међународни дан против хомофобије
To mark today's International Day Against HomophobiaОбележавајући шест векова од када је деспот Стефан Лазаревић саградио једно од најлепших средњевековних здања,
In order to mark six centuries since despot Stefan Lazarević built one of the most beautiful medieval buildings,Обележавајући 101-годишњицу Геноцида над Јерменима, јерменски званичници су изјавили
можда најспектакуларнији доказ о овој трговини пружају фреске датиране око 1500. године пре нове ере на зидовима храма у Теби, обележавајући путовање флоте коју је Египатска краљица послао у земљу Пунта.
perhaps the most spectacular evidence of this trade is provided by the frescos dated to around 1500 BC on the walls of the temple at Thebes commemorating the journey of a fleet that the Queen of Egypt had sent to the Land of Punt.на крају крочила на Аћех, са добро опремљеном флотом од 22 брода, обележавајући најисточнију османску територијалну експанзију.
finally set foot on Aceh with a well-equipped fleet of 22 ships, which marked the easternmost Ottoman territorial expansion.Robert обележавајући.
Обележавајући 25-годишњицу обнављања дипломатских односа између две земље.
As a gesture to mark the 25th anniversary of the resumption of diplomatic relations between the two countries.путне правце обележавајући на тај начин годишњицу референдума….
railways in Catalonia in order to mark the anniversary of the illegal independence referendum.дубоко обележавајући свест Православне Цркве.
дубоко обележавајући свест Православне Цркве.
deeply marking the consciousness of the Orthodox Church.Србија прославља Дан државности на велики хришћански празник Сретење, обележавајући годишњицу Првог српског устанка под вођством вожда Карађорђа.
Serbia celebrates National Day on the great Christian holiday of Candlemas, marking the anniversary of the First Serbian Uprising, led by Karadjordje.Они им поклоне враћају месец дана касније, 14. марта, обележавајући тако све популарнији„ Бели дан“.
је чак ставио и улог на мечу, обележавајући вријеме када је постављен у 8 часова.
even placed a bet on the match, marking the time it was placed at 8 p.m.Robert Swain, изнад Кувајта 6. фебруара 1991. године, обележавајући први„ трофеј“ за А-10, у борби ваздух-ваздух.
The first of these was shot down by Captain Robert Swain over Kuwait on 6 February 1991 for the A-10's first air-to-air victory.Десетине хиљада људи, предвођени двојицом бивших председника Пољске, учествовало је данас у Варшави у антивладином протесту, обележавајући 27 година од пада комунизма.
Two former Polish presidents have led tens of thousands of marchers in Warsaw to protest against the right-wing government's policies and mark 27 years since the fall of communism.Свечано обележавајући овај празник треба да се сећамо велике мисије хришћана које је сам Господ позвао
In our solemn marking of this feast, we should remember about the great predestination ПАРИЗ- Француском престоницом данас је прошетало 5. 000 демонстраната покрета„ жути прслуци”, обележавајући десети узастопни викенд протеста против владе француског председника Емануела Макрона.
Paris: Five thousand“Yellow Vest” demonstrators marched through the French capital on Saturday, marking a tenth consecutive weekend of protests against President Emmanuel Macron's government.Обележавајући дан убиства Ђованија Фалконеа од стране Мафије 1992.
Marking the date of Giovanni Falcone's assassination by the Mafia in 1992,Обележавајући дом у ком је живео, стварао
Marking the house in which Jovan Cvijić was born,
