Примери коришћења Обележили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
чињеничној анализи догађаја који су обележили Путиново председништво.
Владавину кнеза Александра Карађорђевића су обележили чести сукоби кнеза и Совјета.
The reign of Prince Alexander Karađorđević was marked by frequent conflicts between the prince and the Soviet(State Council).патња не само да су обележили њихову прошлост, већ креирају и њихову будућност“, упозорио је извршни директор УНИЦЕФ-а Антони Лејк.
suffering have not only scarred their past; they are shaping their futures,” said UNICEF chief Anthony Lake.Први формативно година обележили су значајан размену факултет са неким од најбољих међународних пословних школа у САД и Европи.
The first formative years were marked by a considerable exchange of faculty with some of the best international business schools in the United States and Europe.Тај протест су обележили студенти који су се борили против војника са бајонетима везаним за пушке.
That protest was marked by the students fighting back against soldiers with bayonets attached to their rifles.Следећих 130 година обележили су покушаји различитих шведских фракција да се отцепе из уније.
The next 130 years or so were characterized by attempts of different Swedish factions to break out of the Union.патња не само да су обележили њихову прошлост, већ креирају и њихову будућност“, упозорио је извршни директор УНИЦЕФ-а Антони Лејк.
suffering have not only scarred their past, they are shaping their futures," said UNICEF executive director Anthony Lake.Читаву 2002. годину обележили су скандали везани за преваре са финансијским извештајима великих светских корпорација.
The year 2002 was marked by scandals related to distortions in the financial statements of large corporations.Његов мандат обележили су операција Плава звезда,
His presidency was marked by Operation Blue Star,Прошле године обележили смо 180 година од успостављања дипломатских односа са Руском Федерацијом.
Last year, we marked 180th anniversary since the establishment of diplomatic relations with the Russian Federation.На импресиван начин смо обележили Дан победе над фашизмом
In an impressive way, we marked the Victory Day,Летњу сезону у Војводини обележили су велики музички фестивали
The summer season in Vojvodina is marked by major music festivalsОвогодишњу прославу Видовдана су, на жалост, обележили инциденти у којима је повређено више десетина Срба и неколико« косовских» полицајаца.
This year's celebration of St. Vitus Day was unfortunately marked by incidents in which dozens of Serbs were injured as well as several Kosovo police officers.смо недавно, у фебруару, у Овчи, обележили завршетак 235 станова.
like the recent completion of 235 apartments, which we marked in Ovča, last February.Индија и Југославија су имале изузетно добре односе, обележили смо 70 година од успосатвљања дипломатских односа.
India and Yugoslavia had exceptionally good relations. We marked 70 years since the establishment of diplomatic relations.Хауово ангажовање у Северној Америци су обележили успешна освајања Њујорка и Филаделфије.
Howe's record in North America was marked by the successful capture of both New York City and Philadelphia.Војници и грађани Пјонгјанга изашли су на улице како би прославили и обележили успешно лансирање нове интерконтиненталне балистичке ракете Северне Кореје.
Soldiers and citizens of Pyongyang took Ипак, затварање сезоне које је организовано 11. септембра нису обележили домаћини већ специјални гост.
However, the closing of the season, which was organized on 11th September, was not marked by hosts, but Прошле године обележили смо 180 година од успостављања дипломатских односа са Руском Федерацијом.
Last year, we marked 180th anniversary since the establishment of diplomatic relations with the Russian Federation.јер су обележили нижи чинови( војници и подофицири).
because they were marked by the lower ranks(soldiers and non-commissioned officers).
