ОБЕСХРАБРУЈУ - превод на Енглеском

• discourage
• discourages
• discouraged

Примери коришћења Обесхрабрују на Српском и њихови преводи на Енглески

У културама у којима се подстичу и паралелно обесхрабрују крос-рођаци, то је често наследни табу, пренето од када
In cultures where cross cousins are encouraged and parallel discouraged, it is often an inherited taboo,

Nemojte ga obeshrabrivati, Westone.
Don't discourage him, Weston.

Повећана несигурност обесхрабрује инвестиције и штедњу.
Increasing uncertainty may discourage investment and saving.

Dodatno glatke površine obeshrabruju nakupljanje prljavštine
Additionally smooth surfaces discourage dirt pick-up

Такво понашање потпуно обесхрабрује сваку жељу мушкарца да се упусти у секс.
This behavior completely discourage any desire from a man to engage in sex.

Da li se zauzimate za sebe kada vas drugi obeshrabruju?
Do you stand up for yourself when others discourage you?

Nova pravila samo obeshrabruju igrače.
Attacks discourage new players.

Lewis ga ne obeshrabruje.
Lewis can't discourage him.

Често кажњавање служи условљавању групног конформизма и обесхрабрује лоше перформансе.
Frequent punishments serve to condition group conformity and discourage poor performance.

Ljudi će te uvek obeshrabrivati.
People will always discourage you.

Uvek ima onih koji vas požuruju i onih koji vas obeshrabruju.
There will always be people who encourage you and people who discourage you.

Držite se podalje od hladnih mesta s veštačkim okruženjem koja obeshrabruju iskrenu diskusiju.
Keep away from cold, artificial environments that discourage honest discussion.

marginalizacija povratnika često obeshrabruju povratak".
marginalization of returnees often discourage returns.".

ljubomoru i obeshrabruje.
jealousy and it discourages.

Трошкови таквог тетоважа могу обесхрабривати многе људе да иду за то ако долази од професионалца.
The cost of tattoo like this may discourage a lot of people from going for it if it is coming from a professional.

Nažalost, obeshrabruju i planovi novih iračkih lidera za mesto gde je 1. 700 godina pre Hrista stajao najveći grad na svetu.
Unfortunately, also discouraging are the plans of the new Iraqi leaders for a place where 1700 years B.C. stood the largest city in the world.

Kada su aktivirani neuroni D2, oni obeshrabruju akciju- to nam poručuje
When D2 neurons are activated, they discourage action- telling you to wait,

Ovi ljudi obeshrabruju mlade saudijske žene kao što je moja sestra koje rade
These people discourage young Saudi women like my sister in doing the right thing

Основних школа програми подстичу ученике да осмисле своје аритметичке алгоритме, док обесхрабрује употребу претпостављених стандардних алгоритама за сабирање,
Elementary school programs encouraged students to invent their own arithmetic algorithms, while discouraging the use of the superior standard algorithms for addition,

Navedeni problemi obeshrabruju investitore, pa tako i ne čude podaci o velikom broju neuspešnih aukcija.
The above problems discourage investors and hence the number of failed auctions should not come as a surprise.