ОБЕЋАНУ - превод на Енглеском

• promised
• promise

Примери коришћења Обећану на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто није могао да уђе у Обећану земљу?
Why could they not enter the promised land?

Ко је увео Израиљ у обећану земљу?
Who led Israel into the promised land?

Истина је да обећану обнову потврђују скоро сви који су тестирали лек.
It is true that the promised restoration is confirmed by nearly all who tested the drug.

Због те сумње Мојсије није видео земљу обећану.
Sadly, Moses didn't get to see the Promised Land.

Због једне грешке није ушао у земљу обећану.
But because of one mistake, he was not permitted to enter the promised land.

Ангел Божји иђаше пред народом Израиљским на путу из Мисира у земљу обећану.
God's voice frightened the children of Israel on their way to the Promised Land.

Због те сумње Мојсије није видео земљу обећану.
Moses didn't we know because he never saw the promised land.

Због те сумње Мојсије није видео земљу обећану.
Moses never saw the Promised Land.

Али не у“ земљу обећану“.
Not in the Promised Land.

И нову обећану земљу.
And promising new country.

Мораш заузети земљу обећану Авраму и свим његовим потомцима бројним као звезде на небу.
You must take the land promised to Abraham and all of his descendants as numerous as the stars.

су кроз ризична лутања у пустињи добили обећану земљу за себе.
through risky wanderings in the desert they obtained the Promise Land for themselves.

Истина је да обећану обнову потврђују скоро сви који су покушали да добију лијек.
It is true that the promised restoration is confirmed by almost everyone who has tried the remedy.

чекати у својој нади на Ново Небо и Земљу обећану од Господа.
wait in their hope for the New Heaven and Earth promised by the Lord.

добро вино тече, или обећану земљу.
good wine flowing, or the promised land.

Бог ме хтио надарити за све прегарање живота, показујућ ми земљу обећану!“!
He is God's provision to us as we journey through life to our promised land in heaven!

Барем понекад покушавајте да испунимо обећану вишку- на примјер, да преузмете посао раније
At least sometimes try to fulfill the promised in excess amount- for example,

ће бити још боље када ће инвеститор ослободи обећану пуну мултиплаиер.
that will be even better when the developer will release the promised full multiplayer.

први" цивилни" клијенти су добили обећану" ексклузивну", показујући феноменално стрпљење.
a half years later, the first"civilian" clients received the promised"exclusive", having shown phenomenal patience.

другачији начин покушавајући да апелују на радничку класу, уз обећану заштиту постојећих друштвених класа,
instead have attempted to appeal to the working class while promising to preserve the existing social classes