ОБИТАВА - превод на Енглеском

• dwells
• resides
• live
• abides
• exists
• dwell
• residing
• reside
• lives
• it inhabits
• sits
• are indwelt

Примери коришћења Обитава на Српском и њихови преводи на Енглески

Црква је земаљско небо, у коме наднебесни Бог обитава и ходи.
The church is an earthly heaven in which the super-celestial God dwells and walks about.

Питали сте је ко обитава горе.
Then he asked who lived below.

Он је с нама и Његов Дух обитава у нашој Цркви….
He is with us and His Spirit lives in us.

Душа обитава у телу, али није од тела;
The soul lives in the body, yet is not of the body;

Зар није Христос, у коме обитава пунина Божанства, лично у храму осуђен на смрт
Was Christ not- in whom dwells the fullness of the Deity- in the flesh sentenced to death in the temple,

Једино тамо где обитава истина- у Цркви Христовој,
Only in the place where truth resides- in Christ's Church,

Дивљи европски муфлон обитава на високим планинама Корзике
Wild European mouflon dwells on the high mountains of Corsica

Али сада, пошто је сједињено са нама и обитава у нама, оно унутарње обасјава нашу душу.
Nevertheless, because He united Himself with us and dwells in us He now brightens our soul excessively within.".

земљу за подножје ногама Својим и Који обитава у светлости неприступачној,
the earth as the footstool of His feet and Who abides in light unapproachable,

валентни електрон прелазног метала дефинисан као електрон који обитава изван језгра племенитог гаса.
a valence electron for a transition metal is defined as an electron that resides outside a noble-gas core.

А од Њега је све, јер ми знамо да у Њему обитава сва пунина Божанства телесно.
All comes from him, for we know that in him dwells all the fullness of the Godhead bodily.

Сваки блок је име добио према подљусци у којој„ последњи” електрон појмовно обитава.[ 23] н.
Each block is named according to the subshell in which the"last" electron notionally resides.

Али, када се каже да је Створитељ„ на небу", под тим се мисли да Он обитава у другачијој реалности од наше, а не на другом месту.
But when the Creator is said to be“in heaven,” the thought is that He exists on a different plane from us, rather than in a different place.

Евхаристија јесте Сам Христос, и Он светотајински обитава у Цркви која јесте Тело Његово.
for the Eucharist is Christ Himself, and He sacramentally abides in the Church, which is His Body.

Ово место је још импресивније јер обитава у фасцинантном екосистему што га чини савршеним местом за сеоски туризам.
This place is even more impressive because it inhabits a fascinating ecosystem that makes it the perfect place for rural tourism.

припрема у сновитом стању током спавања, када астрално тело обитава у астралним сферама.
arranged in the dream state during sleep when the astral body dwells in the astral realms.

Светињи над Светињама где обитава Дух Божији, наговештава вернике у Христа у којима обитава Свети Дух од тренутка нашег спасења.
where God's Spirit would dwell in the Holy of Holies, foreshadows believers in Christ in whom the Holy Spirit resides from the moment of our salvation.

где Свети Дух обитава.
where the Holy Spirit abides.

Духовни су они људи у којима обитава Дух који нам сведочи да припадамо Њему( Римљани 8: 16).
Those who are spiritual are those who are indwelt by the Spirit who testifies to us that we belong to Him(Romans 8:16).

Свето Писмо је неми наставник, који знацима указује на живог учитеља који обитава у срцу».
Holy Scripture is a mute instructor, using signs to inform the living teacher who dwells in the heart.".