ABIDES - превод на Српском

• остаје
• пребива
• poštuje
• boravi
• се придржава
• обитава
• ostaje
• prebiva
• поштује
• борави
• obitava

Примери коришћења Abides на Енглеском и њихови преводи на Српски

T love abides in death.".
Ko ne voli ostaje u smrti“ 1.

That is,'How can I blaspheme God when the Holy Spirit abides with me?
Kako bih ja mogao huliti na Boga, kada Duh Sveti sa mnom prebiva?

Your consciousness abides in me.
U meni živi vaša svest.

But the Father who abides in me, he does the works.
Него Отац који стоји у мени Он твори дела.“.

Strength abides in his neck, and terror leaps before him.
U vratu mu stoji sila, i pred njim ide strah.

In his neck abides strength, and terror dances before him.
U vratu mu stoji sila, i pred njim ide strah.

Because of the truth that abides in us and will be with us forever.
Za istinu koja u nama stoji i biće s nama doveka.

Reaches in your heart and abides there and abides there forever.
Dospeva u srce i ostane tamo, ostane tamo zauvek.

For the sake of the truth which abides in us and will be with us forever.
Због истине која у нама стоји и биће с нама до века.

On account of the truth which abides in us and will be with us forever.
Za istinu koja u nama stoji i biće s nama doveka.

Because of the truth which abides in us and will be with us for ever.
Za istinu koja u nama stoji i biće s nama doveka.

At the centre, where no-one abides, there this light is quenched….
U centru, gde niko ne živi, tamo je ova svetlost ugašena….

but paperwork abides.
ali papirologija opstaje.

But because of"the truth which abides in us".
И зато…“ због Истине која живи у нама.

Now he who keeps His commandments abides in Him, and He in him.
Ко се држи његових заповести, у њему живи и он у њему.

Jesus says“He who abides in Me, and I in him, bears much fruit;
Исус Христос учи: ко остаје у Мени и Ја у њему, тај доноси многи плод,

And by this we know that he abides in us, by the Spirit which he has given us.--1 John 3.
И по томе знамо да Он пребива у нама по Духу којега нам је дао 1 Јов.

But if we love one another, God abides in us, and his love is perfected in us.
Али ако волимо један другога, Бог остаје у нама, а његова љубав је усавршен у нама.

Turkey abides by its commitments, obligations under international law,
Turska poštuje svoje prava i obaveze u skladu sa međunarodnim pravom

But John goes further and says,“No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him
Свети Апостол Јован Богослов пише:„ Сваки који у Њему пребива не гријеши; свако који гријеши није Га видео