ABIDES IN - превод на Српском

• остаје у
• пребива у
• стоји у
• живи у
• u nama stoji
• ostaje u
• stoji u
• обитава у
• obitava u
• boravi u nama

Примери коришћења Abides in на Енглеском и њихови преводи на Српски

2because of the truth that abides in us and will be with us forever.
они који познају истину, 2 због истине која живи у нама и биће са нама довека.

The words that I say to you I do not speak from Myself, but the Father who abides in Me does His works.”.
Ријечи које вам Ја говорим не говорим од самога Себе, него Отац који пребива у Мени Он твори дјела.“.

seeking her divine partner, Shiva who abides in pure awareness.
trazeci svog bozanstvenog partnera Sivu, koji obitava u cistoj svesnosti.

as we remember that Spirit's strength abides in us.
sećajući se da Njegova snaga boravi u nama.

A great Russian Saint asked,“How do we know whether a person abides in God and is sincere in his Christian faith?
Један руски светититељ је рекао:„ Како да знамо да ли нека особа пребива у Богу, и да ли је искрена у вери хришћанској?

And not only I but also who know the truth for the sake of the truth which abides in us and will be with us forever.
И не само ја, него и они који познају истину, 2 због истине која живи у нама и биће са нама довека.

as we remember that His strength abides in us.
sećajući se da Njegova snaga boravi u nama.

No one who abides in him keeps on sinning;
Svako, ko ostaje u Njemu, ne greši; svako, ko greši,

God is love, and he who abides in love abides in God,
Bog je ljubav, i koji stoji u ljubavi, u Bogu stoji

Everyone who abides in Him does not sin;
Svako, ko ostaje u Njemu, ne greši; svako, ko greši,

No one who abides in Him sins; no one who sins has seen Him
Svako, ko ostaje u Njemu, ne greši; svako, ko greši, nije Ga video

The words that I say to you I do not speak from Myself, but the Father who abides in Me does His works.”.
Ono što vam ja govorim ne govorim sam od sebe, nego Otac koji stoji u meni čini svoja dela.”.

And I will perceive that peace also abides in the hearts of all who share this place with me.
A tada ću opaziti da mir takodje prebiva u srcima svih koji dele ovo mesto sa mnom.

God abides in the world but does not merge with it,
Бог пребива у свету не мешајући се са њим, као што се душа не

he who doesn't love abides in death.”.
ko ne voli ostaje u smrti“ 1.

the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
реч Божја остаје у вама+ и победили сте Злога.+.

power of the Kingdom is identified with the indwelling of the Holy Spirit who abides in the faithful bringing to them the presence
слава Царства Божијег поистовећује се са обитавањем Духа Светога, који пребива у вернима доносећи им присуство

the likeness of Himself, the Holy One Who still abides in Him forever, as He still abides in me.
Onaj Sveti Koji još uvek večno obitava u Njemu, kao što On još uvek obitava u meni.

Who ever abides in His Church.
Који одувек пребива у Својој Цркви.

for God's seed abides in him; and he cannot keep on sinning,
jer njegovo seme stoji u njemu, i ne može grešiti,