ПРЕБИВА У - превод на Енглеском

• abides in
• dwells in
• resides in
• live in
• abiding in
• lives in
• dwelleth in
• remains in

Примери коришћења Пребива у на Српском и њихови преводи на Енглески

Чувај добро завештање које ти је поверено посредством Духа Светог који пребива у нама.
Guard the excellent deposit that has been entrusted to you by the Holy Spirit who lives in us.

слава Царства Божијег поистовећује се са обитавањем Духа Светога, који пребива у вернима доносећи им присуство
power of the Kingdom is identified with the indwelling of the Holy Spirit who abides in the faithful bringing to them the presence

благодат Божија која пребива у њој и у онима који су у њој освећени-
the grace of God which dwells in her, and in those who are sanctified in her,

Који одувек пребива у Својој Цркви.
Who ever abides in His Church.

Пошто је„ Бог љубав, и који пребива у љубави, у Богу пребива
Since God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God,

ово је мало детињасто биц́е које воли сумо рвање и понекад пребива у води, а обично се сматра једним од многих врсте каппа.
this is a small childlike being who loves sumō wrestling and sometimes dwells in the water, and is generally considered one of the many kinds of kappa.

Суд је такође показује који од живота су пребива у Христу, имајући заповести Божје
The court also indicates which of the living are abiding in Christ, keeping the commandments of God

Суд је такође показује који од живота су пребива у Христу, имајући заповести Божје
It also makes manifest who among the living are abiding in Christ, keeping the commandments of God

Није важно да ли истина пребива у одразу, већ то што је забављачки карактер ове необичне дворске улоге управо у неверици једног лудила,
It does not matter whether the truth lives in the reflection, what matters is that the entertaining character of this unusual courtly role is precisely in the disbelief of an insanity,

активно или резервно, које пребива у Зони раздвајања Договорне линије прекида ватре региструје код одговарајуће Командне станице ИФОР поменуте у Члану VI, која је најближа њиховим пребивалиштима.
active or reserve, who reside within the Agreed Cease-Fire Zone of Separation register with the appropriate IFOR Command Post referred to in Article VI which is closest to their residence.

се сво војно особље, активно или резервно, које пребива у Зони раздвајања међу Ентитетима, региструје код одговарајуће Командне станице ИФОР која је најближа њиховом пребивалишту.
active or reserve, who reside within the Agreed Cease-Fire Zone of Separation register with the appropriate IFOR Command Post referred to in Article VI which is closest to their residence.

вјерност њему:„ Помазање које сте добили од Њега пребива у вама, и ви немате нужде
verse 27,"As for you, the anointing which you received from Him abides in you and you have no need for anyone to teach you,

везано за инстинкте, које пребива у пукотинама и прозодији језика, а не у денотативним значењима речи.“[
tied to the instincts, which dwells in the fissures and prosody of language rather than in the denotative meanings of words."[19]

нихилистички бунт магловито осећа да Истина пребива у Хришћанској вери,
for Nihilist rebellion dimly senses that the Truth resides in Christian faith,

спасе искрену хришћанску душу која пребива у официјелној Цркви,
save a sincere Christian soul that remains in the official church,

Изграђена база података пребива у/ var/ tmp/ kdecache-${ USER}/ ksycoca.
The database which is built lives in/ var/ tmp/ kdecache-${ USER}/ ksycoca.

I ko se kune Hramom, zaklinje se njime i Onim koji prebiva u njemu.
The Spirit who descended upon Him at baptism dwells in Him and moves Him.

Hado, prebiva u bezdanu.
Haddo resides in the abyss.

Bog Sveti Duh“ je taj koji prebiva u nama, Božjem hramu 1.
My awareness is the Spirit of God which dwells in me, God's temple.".

Ko prebiva u tami, na kraju će izgubiti sposobnost da vidi.
He who abides in darkness will at last lose the power of vision.