ОБОЈИЦА СТЕ - превод на Енглеском

• you're both
• you are both

Примери коришћења Обојица сте на Српском и њихови преводи на Енглески

Обојица сте веома различити један од другог у вашем приступу према животу
Both of you are very different from each other in your approach towards life

Обојица сте војници, само што ти војујеш као војник изобилно снабдевен са свим потребама, а он војује го и гладан.
Both of you are soldiers, only you fight as a soldier abundantly equipped with all the needs and he fights naked and hungry.

Конфучије и ти, обојица сте снови, а ја, који вам кажем да сте снови- ни ја сâм нисам ништа друго него сан.
You and Confucius are both dreaming, and I who say you are a dream am also a dream.”.

Конфучије и ти, обојица сте снови, а ја, који вам кажем да сте снови- ни ја сâм нисам ништа друго него сан.
Confucius and you are both dreams; and I who say you are dreams,-- I am but a dream myself.

Обојица сте компатибилни и потпуно се разумите
Both of you are compatible and completely understand each other,

Конфучије и ти, обојица сте снови, а ја, који вам кажем да сте снови- ни ја сâм нисам ништа друго него сан.
Confucius and you are both dreams, and I who say you are dreams am a.

Обојица сте срећни једни с другима, али сваки пут
Both of you are happy with each other,

Увек можете да изађете из везе уживо, јер обојица сте технички још увек у браку.
You can always walk out of a live-in relationship because both of you are technically not married to each other yet.

ће бити далеко од породице, обојица сте у невољу када се Схацкинг горе.
will be far from your family, you're both in for trouble once you're shacking up.

Ако свађа није била превише озбиљна, а обојица сте довољно брзи,
If the quarrel was not too serious, and both of you are sufficiently quick-witted,

Обојица смо овде затвореници.
And we're both prisoners here.

Обојица су неколико година играла за тај кијевски клуб.
Both have been longtime donors to the Keydet Club.

Обојица су глумила у филму.
They both were also actors in the film.

Обојица су погинули у ратном сукобу у Фландрији.
Both were killed in war conflict in Flanders.

Обојица су потписала уговор на годину дана.
Both are signed on one year deals.

Обојица су одвезена у болницу.
Both were taken to the hospital.

Али обојица смо овде као са друге планете.
But we're both aliens here.

Обојица су осуђени на по 40 година затвора.
Both were sentenced to 40 years in prison.

Обојица смо то радили због публике.
We're both performing for the public.

Обојица су истовремено страдала.
Both were suffering at the same time.