ОБРАЋАЊА - превод на Енглеском

• address
• speech
• recourse
• addressing
• addresses
• speeches
• remarks
• of an appeal

Примери коришћења Обраћања на Српском и њихови преводи на Енглески

Бомбардовање почињемо за пет минута”, рекао је амерички председник уочи свог редовног обраћања нацији преко радија.
We begin bombing in five minutes,” Reagan said at a sound check ahead of his regular radio address to the nation in 1984.

Поступање Народне банке Србије када јој је корисник поднео приговор без претходног обраћања друштву за управљање 9.
Handling consumer complaints filed with the National Bank of Serbia without first addressing the management company 9.

Али та чињеница сама по себи илуструје да не треба потцјењивати важност одабира облика обраћања публици.
But this fact in itself illustrates that you should not underestimate the importance of choosing the form of addressing the audience.

Поступање Народне банке Србије када јој је корисник услуге осигурања поднео приговор без претходног обраћања даваоцу услуге осигурања 26.
Handling insurance service consumer's complaints filed with the National Bank of Serbia without first addressing the insurance service provider 8 26.

Ове и друге дијагностичке методе су потребна за утврђивање конкретне узрок анемије, без обраћања да обнови ваш хемоглобина неће бити могуће.
These and other diagnostic methods are needed to determine the specific cause of anemia, without addressing that restore your hemoglobin will not be possible.

На почетку обраћања председник Асад је захвалио члановима
At the beginning of his address, President Assad thanked the participants for their support of Syria

Реч је, наравно, само о формалним поступцима, број неформалних обраћања грађана је вишеструко већи.
Of course, these are only formal procedures, while the number of citizens' informal consultation with the Commissioner is several times higher.

Реч је, наравно, само о формалним поступцима, број неформалних обраћања грађана је вишеструко већи.
These are of course just formal procedures, while the number of citizens' informal contacts is several times higher.

сматра да то није прави начин обраћања према играчима.
if he considers that this is not the right way to address players.

у противљењу НСДАП-у и крајње одговоран због формулисања Папеновог обраћања у Марбургу, у коме је критикована Хитлерова влада из 1934,
was eventually responsible for writing Papen's Marburg address which criticized Hitler's government in 1934,

Према званичном транскрипту обраћања Путина у музеју, он је рекао да је политика углавном јеврејске Совјетске владе" била вођена погрешним идеолошким ставовима
According to the official transcription of Putin's speech at the museum, he went on to say that the politicians on the predominantly Jewish Soviet government"were guided by false ideological considerations and supported the arrest

Хајтенови коментари су дошли дан након што је председник Трамп запретио Демократској Народној Републици Кореји током његовог првог обраћања пред Уједињеним нацијама у Њујорку,
Hyten's comments came a day after President Trump threatened the Democratic People's Republic of Korea during his first address before the United Nations in New York,

Током свог обраћања генерални секретар Одаловић објаснио je ученицима значај дијалога Београда и Приштине у контексту поштовања међународног права
In his remarks to the students, Mr. Odalovic explained the importance of the Belgrade-Pristina dialogue in the context of the observance of international law and Resolution 1244,

Нажалост, из обраћања Александра Вучића на конференцији за новинаре,
Unfortunately, from the address of Aleksandar Vucic at the press conference,

сви присутни су се, након обраћања председника, упутили ка Баранди где су посетили филмски град и рибњак.
and all those present, after the speech of the President, Baranda headed to where they visited film city and a pond.

је изненадна оставка владе прошле недеље након Путиновог обраћања био земљотрес за руску политику.
though the the abrupt resignation of the government last week after Putin's address was an earthquake for Russian politics.

амбасадори и партнери, а поред обраћања оснивача и директорке Фондације за публику је виолина свирала стипендисткињиа Фондације Сара Мозафари
ambassadors and partners, and besides addressing the founder and the director of the Foundation, Sara Mozafari- the Foundation scholarship holder played the violin for the audience,

Верујте ми, пуно више људи видеће овај селфи него што ће их чути овај говор“, рекао је Букеле пре свог обраћања, позвавши УН да ухвате корак с временом
Believe me, many more people will see this selfie than will hear this speech,” Bukele quipped before delivering his address calling on the United Nations to change with the times

Асоцијација представника владиних послова представника професионалних летелица Јулие Фредерицк такође је примијетила приликом обраћања Савјетодавном одбору за заштиту потрошача у авијацији да је седање седиште великих густина довело до брзог пораста инцидената" беса",
Government Affairs Association of Professional Flight Attendants representative Julie Frederick also noted while addressing the Advisory Committee for Aviation Consumer Protection that the present high-density passenger seating has led to a rapid rise in“air rage” incidents,

преселити у ВИП зону на Тргу бана Јелачицха одакле ће пратити културно-уметнички програм и обраћања домаћих званичника
area at Ban Jelacica Square where they will watch the cultural and artistic programme and the addresses of local officials