RECOURSE - превод на Српском

• regres
• позивање
• обраћање
• izlaz
• регрес
• регреса
• обраћања
• прибегне
• pribežište

Примери коришћења Recourse на Енглеском и њихови преводи на Српски

Recourse instead of healthy hairs,
Регрес уместо здраве длаке,

grants, recourse, compensation and tax refunds,
дотација, регреса, компензација и повраћаја пореских дажбина,

If the parties use mandatory wording such as“shall”, recourse to mediation or negotiations is a condition precedent for arbitration.
Ако странке користе обавезно формулације као што су" ће", регрес за медијацију или преговора је преседан услов за арбитражу.

the individual citizen has little recourse.
поједини грађанин има мало регреса.

seize the assets of any Russian they deem is up to no good, without a recourse to a court.
заплењују имовину било ког Руса за којег сматрају да не ваља, без обраћања суду.

your only recourse is to pay your bill.
ваш једини регрес је да платите рачун.

borrowers caught in the crosshairs seem to have very little recourse.
зајмопримци ухваћени на прелазима изгледа да имају врло мало регреса.

Insists that negotiation is our best recourse.
преговори је наш најбољи регрес.

with no fear of recourse, we're headed for a dangerous time.
без страха од регреса, смо кренули на опасну време.

Recourse to ordinary courts of law is prohibited unless specifically provided for in the FIFA regulations.
Zabranjeno je pozivanje na redovne sudove, osim ako to nije posebno predviđeno propisima FIFA.

the points is that you do have recourse when your intellectual work is stolen,
тачке су у томе што имате повратак када вам је интелектуални рад украден,

Dr. Ogden, I have no recourse but to sentence you to be hanged by the neck until you are dead.
Dr Ogden, nema mi druge nego da vas osudim na smrt vešanjem.

We had no other recourse than to pray to the Lord for the salvation of our souls.
Nije nam preostalo ništa drugo osim da se molimo Gospodu za spas naših duša.

Which is why I had no recourse but to rule that, since Mr. Hendricks,
Zato mi nema druge nego da presudim da je g. Hendriks,

Refuse, and I will have no recourse but to court martial you, and you will spend the duration of the war in a military prison.
Ако одбијеш, немам избора осим да те пошаљем на војни суд. Провешћеш остатак рата у војном затвору.

your only recourse is to leave our website immediately.
ваш једини начин је да одмах напустите наш сајт.

wondering if you have any recourse?
pitate se postoji li rešenje?

they may seek recourse through legal action.
oni mogu tražiti odštetu pravnim putem.

the offended state has few options for recourse.
увредена држава има неколико опција за повратак".

Nothing fancy required, but it will provide basic recourse if you are not paid in a timely manner.
Ништа фанци није потребно, али ће вам обезбедити основни повратак уколико вам не буде благовремено плаћен.