ОБРЕДИ - превод на Енглеском

• rites
• rituals
• ordinances
• ceremonies
• ritual
• practices

Примери коришћења Обреди на Српском и њихови преводи на Енглески

у новије време у њој се одржавају постхумни обреди.
in recent times posthumous rituals are held in it.

Ти потоци и брзаци су веровања и обреди многобројних раса,
The streams are the beliefs and practices of the numerous races,

Постоје магични обреди са употребом јасписа,
There are magical rites with the use of jasper,

пета сезона“ достигне свој врхунац, у карневалским упориштима не славе се само свечани обичаји и обреди.
season" reaches its peak, not only the festive customs and rituals are celebrated in the carnival strongholds.

На његовој сахрани дати су и римокатолички и родни обреди, а" стотине белих људи" наводно се придружило Индијанцима који су се опростили њиховом шефу.
At his funeral, he was given both Roman Catholic and native rites, and“hundreds of white people” supposedly joined the Native Americans saying goodbye to their chief.

итд Врло прави обреди са ватром.
Very true rites with fire.

У пракси беле магије постоје завере, обреди и молитве које доприносе успешној продаји.
In the practice of white magic, there are conspiracies, rites and prayers that contribute to a successful sale.

А обреди, још не измењени, обавезни су за чланове Цркве,
And the rites(of the Church) while they are unchanged are of obligation to the members of the Church;

су у јереси и да су им обреди неправилни.
suspecting that they were still heretics and their rites incorrect.

Речи, обреди, обичаји, и специфични аспекти етике
The words, the rituals, the customs and the specific aspects of ethics

Од недавно, православне научнице почеле су да истражују контекст касног средњег века када су нови( теолошки недоследни) обреди прочишћења везани за мајчинство
More recently, Orthodox women scholars have begun to investigate the late medieval contexts in which new(theologically inconsistent) purification rites related to motherhood and the female body

Богослужење и верски обреди, који су се током последњих 40 година обављали у сали Јеврејске општине, у такозваној Малој синагоги, сада поново могу да се одржавају у згради Суботичке синагоге.
Worship and religious rituals that were performed in the hall of the Jewish municipality during the last 40 years in the so-called Little Synagogue can now once again be held in the synagogue building.

Сваки храм је светилиште у коме се изводе сакралне свечаности и обреди јеванђеља од стране живих
Each temple is a holy sanctuary in which sacred ceremonies and ordinances of the gospel are performed by

Обреди за сузбијање воље
Rituals to suppress the will

У јавним школама се не могу обављати вјерски обреди, а вјерска обиљежја могу бити истакнута само током часа
There shall be no religious ceremonies in public schools, and religious symbols can be displayed only for the duration of,

Обреди Хаџа, који су Аврамског порекла,
The rituals of the Hajj incorporate circling around the Kaaba seven times

Тако су се на трибини у Аранђеловцу чуле и идеје за пројекте који би могли да покрију теме као што су вински обреди и песме из Србије,
In this way at the debate in Aranđelovac project ideas could be heard that could cover the topics such as wine ceremonies and songs from Serbia,

Према полемички рачуне које ће еволуирати у[ легенду разјашњење потребан], будући убица био подвргнут обреди врло слични онима у другим мистерије култова у којима предмет је направљен да верује да је био у непосредној опасности од смрти.
A future assassin was subjected to rites very similar to those of other mystery cults in which the subject was made to believe that he was in imminent danger of death.

Обреди Хаџа, који су Аврамског порекла,
The rites of the Hajj, which are of Abraham origin,

Обреди Хаџа, који су Аврамског порекла,
The rites of the Hajj, which are of Abrahamic origin,