ОВА ТЕНДЕНЦИЈА - превод на Енглеском

• this tendency
• this trend

Примери коришћења Ова тенденција на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова тенденција, заједно са недостатком наруџбина за црквену уметност, иначе веома траженој у католичкој Европи,
This trend, along with the lack of Counter-Reformation church patronage that dominated the arts in Catholic Europe, resulted in the

Ова тенденција, заједно са недостатком наруџбина за црквену уметност, иначе веома траженој у католичкој Европи,
This trend, along with the lack of Counter-Reformation church patronage that dominated the arts in Catholic Europe, resulted in the

средњи век када су се жене први пут венчале било је између 22 и 24 године, а ова тенденција је настављена у четрдесетих година.
getting married in the United States was between 22 and 24 years old, and this trend continued into the 1940s.

Da li prepoznajete ovu tendenciju u sebi?
Do you recognize this tendency in yourself?

Овом тенденцијом можда отишло предалеко?
This trend may have gone too far?

Са овом тенденцијом појавиле су се и кожне болести.
With this tendency, skin diseases also emerged.

Ову тенденцију, међутим, не.
This trend, although it is not.

Ova tendencija je toliko duboko ukorenjena u nama da mislimo da je prirodna.
This tendency is so deeply ingrained that it feels like a natural instinct.

Da li prepoznajete ovu tendenciju u sebi?
Maybe you recognise this tendency in yourself?

Овом тенденцијом можда отишло предалеко?
But can this trend go too far?

Особе са овом тенденцијом често су претерано искоришћене
Persons with this tendency often either overused

Овом тенденцијом можда отишло предалеко?
This trend probably went too far?

Da li prepoznajete ovu tendenciju u sebi?
Have you learned to recognize this tendency within yourself?

Овом тенденцијом можда отишло предалеко?
But might this trend have gone too far?

Овој тенденцији мора се адекватно супротставити издуживање задње линије.
This tendency must be countered by adequately elongating the back line.

Ova tendencija je jasno demonstrirana prošle godine u Bugarskoj kada su reformistička vlada
This tendency was clearly demonstrated last year in Bulgaria when a reformist government

Ova tendencija predstavlja ni manje ni više
This tendency represents neither more

мало је вероватно да ће човек имати прилику да промени ову тенденцију.
it is unlikely that a man will have the opportunity to change this trend.

Ova tendencija da se javno kritikuje druga strana neposredno pre važnog sastanka pokazala se kao nepovoljna, i sigurno bi bila ponovo.
This tendency to publicly criticize the other side just before an important meeting has proven to be a non-starter, and surely would be again.

Ova tendencija je naročito izražena u nordijskim zemljama, gde je gradnja najintenzivnija tokom letnjih meseci.
This tendency is pronounced in Nordic countries where installation activity is strongest in Summer months.