ОВЕРЕНУ КОПИЈУ - превод на Енглеском

• certified copy of
• certified photocopy of

Примери коришћења Оверену копију на Српском и њихови преводи на Енглески

достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа.
to provide for review the original or certified copy of all or some evidence.

достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа.
to submit the original or certified copy of all or certain proofs.

достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа.
to present the original documents or certified copies of all or of only some of proofs.

јавну набавку оцењена као прихватљива, да достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа.
to submit originals or certified copies of all or individual pieces of evidence for inspection before making the contract award decision.

Програми такође прихватају транскрипте и оверене копије академских докумената из ЕдуцатионУСА и ВЕС.
Programs also accept transcripts and certified copies of academic documents from EducationUSA and WES.

Оригинални оверене копије свих званичних средњих евиденција.
Original certified copies of all official secondary records.

javni bele~nik pribavlja uvidom u original ili overenu kopiju isprave i drugu poslovnu dokumentaciju.
paragraph 3 of this Law by inspecting the original or certified copy of an identity document or other business documentation.

Генерални секретар Савета Европе доставиће оверене копије свакој држави чланици Савета Европе
The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe

Округ Лос Ангелес нуди оверене копије за 6$ за прву страницу и$ 3 за додатне странице.
Los Angeles County offers certified copies for $6 for the first page and $3 for extra pages.

Поред тога, писмо понуде обично тражи од кандидата да достави неопходне документе и оверене копије.
In addition to this, an offer letter usually asks the candidate to submit the necessary documents and certified copies.

Ако то није случај, потребан Вам је званични превод заједно са овереним копијама оригинала.
If this is not the case, you will need official translations along with verified copies of the original.

биће вам потребни службени преводи заједно са овереним копијама оригинала.
you will need official translations along with verified copies of the original.

Zamenik šefa EULEKS-a Endi Sparks predao je 20. decembra prvu overenu kopiju matičnih knjiga za selo Janjevo,
On December 20th, EULEX deputy head Andy Sparkes handed over the first certified copy of the civil registry books for the village of Janjevo,

Генерални секретар Савета Европе ће пренети оверене копије свакој држави чланици Савета Европе,
The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe,

( 2) Obveznik je du~an da podatke iz stava 1. ovog lana pribavi uvidom u original ili overenu kopiju dokumentacije iz zvani nog javnog registra,
(2) The obligor shall obtain the data referred to in paragraph 1 of this Article by inspecting the original or certified copy of the documentation from the official public register,

Генерални секретар Савета Европе ће пренети оверене копије свакој држави чланици Савета Европе,
The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe,

obveznik je du~an da pribavi podatke koji nedostaju uvidom u original ili overenu kopiju isprave i druge poslovne dokumentacije, koju mu dostavlja zastupnik,
the obligor shall obtain the missing data by inspecting the original or certified copy of a document and other business documentation submitted by a representative,

На копији коју чува, обвезник уписује датум, време и лично име лица које је извршило увид у оригинал или оверену копију.
The obligor shall indicate, on the copy, the date, time, and the name of the person who inspected the original or certified copy thereof.

Ако ЛВНВ не може да обезбеди ни оригинални уговор о кредиту или оверену копију, писмо о преносу власништва
If LVNV cannot provide either the original credit agreement or a certified copy, a letter of assignment transferring ownership,

је на страном језику- уз оригинал или оверену копију документа доставља се и његов превод на српски језик, који је оверио судски тумач.
if they are in a foreign language- a translation into Serbian certified by a court interpreter must be submitted along with the original or certified copy.