ОВОМ УРЕДБОМ - превод на Енглеском

• this regulation
• this decree
• this ordinance

Примери коришћења Овом уредбом на Српском и њихови преводи на Енглески

обухватају откупне цене одређене овом уредбом према врсти електране у којој се производи електрична енергија коришћењем обновљивих извора енергије и према инсталисаној снази( Р) израженој у MW.
include the purchase price determined by this Decree, according to the type of power plant that produces electricity using renewable energy sources as well as according to the installed power(R) expressed in MW.

Право на мере подстицаја утврђене овом уредбом за електричну енергију произведену у електранама које користе ветар ограничава се на укупно инсталисану снагу у тим електранама до 450 МW.
The right to incentive measures set forth in this Decree for electricity produced in power plants that use wind energy is limited to the total installed power up to 450 MW in these power plants.

примењени акти ЕУ у областима уређеним овом уредбом.
applied Union legal acts in the field covered by this Regulation.

Овом Уредбом је прописано да у свакој држави чланици ЕУ може да постоји само по једно акредитационо тело коме влада одређене државе поверава обављање послова акредитације
This Regulation provides that each Member State shall appoint a single national accreditation body that the government shall entrust with the operation of accreditation as a public authority activity

Овом уредбом се успоставља ниво обуке који мора имати
This decree establishes the level of training that both theoretical

Влада доноси О САДРЖИНИ И НАЧИНУ ПОДНОШЕЊА ЗАХТЕВА ЗА ИЗДАВАЊЕ ОДОБРЕЊА ЗА СПРОВОЂЕЊЕ КОНЦЕНТРАЦИЈЕ Овом уредбом ближе се уређује садржина
METHOD OF SUBMITTAL OF REQUEST FOR ISSUING OF APPROVAL FOR PROPOSED CONCENTRATION Article 1 This Regulation shall stipulate the content

електране на ветар или електране на енергију сунчевог зрачења може стећи привремени статус повлашћеног произвођача под условима утврђеним Законом о енергетици и овом уредбом.
solar power plant may acquire temporary status of privileged power producer provided that conditions determined by the Energy Law and this Decree are fulfilled.

од стране контролора или обрађивача није успостављена у Унији треба да буду покривени овом Уредбом, ако је праћење понашања таквих субјеката података у мери у којој је њихово понашање одвија у оквиру Уније.
processor is not established in the Union should also be covered by this Regulation, if the monitoring of the behavior of such data subjects to the extent that their behavior is taking place within the Union.

садржаја декларација предвиђених овом уредбом.
of the content of the declarations provided in this decree.

произвођача који није обухваћен репрезентативним узорком, који достави потребне податке у року предвиђеним овом уредбом, осим у случају великог броја извозника
producer not initially selected who submits the necessary information within the time limits provided for in this Regulation, except where the number of exporters or producers is so

Члан 1 Овом уредбом утврђују се услови вршења конверзије утврђених потраживања из члана 8 став 2 Закона о регулисању обавеза Републике Србије по основу зајма за привредни развој(" Службени гласник РС",
Article 1 This Decree governs the conditions for the performance of the conversion of established claims referred to in Article 8 paragraph 2 of the Law on the Regulation of Obligations of the Republic of Serbia in Respect of the Economic Development Loan("RS Official Gazette",

у циљу подизања свести чланове правосуђа у погледу својих обавеза по овом Уредбом и да се бави притужбама у вези са наведеним поступцима за обраду података.
rules of this Regulation, to sensitize members of the judiciary with regard to their obligations under this Regulation and to deal with complaints in relation to the said data processing procedures.

Када је обустава испоручене електричне енергије извршена у складу са Законом, овом уредбом, и другим актима донетим на основу закона,
In case the electric energy supply discontinuance has been performed according to the Law, this Ordinance and other regulations passed pursuant to the Law,

произвођача који није обухваћен репрезентативним узорком, који достави потребне податке у року предвиђеним овом уредбом, осим у случају великог броја извозника
producer not initially selected who submits the necessary information within the time limits provided for in this Regulation, except where the number of exporters or producers is so

право на мере подстицаја утврђене овом уредбом могу стећи и повлашћени произвођачи за електричну енергију произведену у електранама на ветар укупно инсталисане снаге која је једнака количини од 10% капацитета за производњу електричне
the right to incentive measures set forth in this Decree may also be obtained by privileged producers of electricity in wind power plants at a total of installed power equal to the amount of 10% of the capacity to produce electricity,

континуираног образовања утврђених овом уредбом и садржаја наставних планова и програма које могу заинтересоване представити.
continuing education programs established in this decree and the contents of the curricula that may be presented by the interested parties.

организацијских мјере које се захтијевају овом Уредбом како би се заштитила права
organizational measures required by this Regulation in order to safeguard the rights

Zašto postoji ova uredba?
Why does this regulation exist?

Ова Уредба треба да стога не односи на прераду активности за те намене.
This Regulation should therefore not apply to the processing activities for those purposes.

Ова уредба од Императора омогућава нам да покори јелена Бога!
This decree from the Emperor allows us to subdue the Deer God!