THIS DECREE - превод на Српском

• ovaj dekret
• ове уредбе
• ovaj ukaz
• ова одлука
• овом уредбом
• ова уредба
• овој уредби
• овај декрет
• овај указ
• ovu odluku

Примери коришћења This decree на Енглеском и њихови преводи на Српски

Entry into force This decree will come into force twenty days after its publication in the Official Gazette of Galicia.
Ступање на снагу Ова уредба ступиће на снагу двадесет дана након објављивања у Службеном листу Галиције.

Only the persons authorized to do so may use the DEAs referred to in this decree in the manner provided therein.
КСНУМКС Само они овлашћени за то могу користити ДЕА-е наведене у овој уредби на начин предвиђен у њој.

By signing this decree, Putin has legally recognised the quasi-state terrorist groups which cover Russia's occupation of part of Donbas".
Потписујући овај указ Путин је правно признао квазидржавне терористичке организације које као смоквин лист прикривају руску окупацију дела Донбаса»- рекао је Турчинов.

All the women who come under this decree shall be removed from private ownership and declared the property of all the toiling class.
Све жене које потпадају под овај декрет изузимају се из приватне својине и постају својина целе радничке класе.

This decree comes into force with the signature of the Head of the Royal House and the Herald.
Овај указ ступа на снагу потписивањем Главе Краљевског дома и херолда.

This decree repealed the special taxes that had been imposed on the Jews,
Овај декрет је укинуо специјалне таксе које су биле наметнуте Јеврејима,

This decree makes clear that one cannot partly leave the Church,” Germany's bishops' conference said last week,
Овај декрет ставља јасно до знања неко не може половично да напусти Цркву", речено је њемачкој Бискупској конференцији,

armed military force, this decree completed and operationalized this structure.
oružanu vojnu silu, ovom uredbom je upotpunjena i operacionalizovana ova struktura.

Ranking of Valid Bids Timely, complete bids and the bids that have not been declared invalid in accordance with Article 28 of this Decree shall be considered as valid bids.
Blagovremene i potpune ponude koje nisu proglašene nevažećim u skladu sa članom 30. ove uredbe, smatraju se važećim ponudama.

This decree does not include fugitives from justice unless they turn themselves in within 4 months for those inside the country and 6 months for those outside the country.
Ова амнестија не укључује бегунце од правде, осим ако се не предају у року од 4 месеца за оне у земљи и 6 месеци за оне ван земље.

This decree does not include fugitives from justice unless they turn themselves in within 30 days for those inside the country and 60 for those outside the country.
Ова амнестија не укључује бегунце од правде, осим ако се не предају у року од 4 месеца за оне у земљи и 6 месеци за оне ван земље.

This decree does not bring us closer to reaching the main goal- the ceasefire," the statement reads.
Taj ukaz nas ne približava rešavanju osnovnog zadatka- prekidu vatre“, navedeno je u saopštenju.

This decree does not bring us closer to the solution of the main task- a cease-fire,” the statement said.
Taj ukaz nas ne približava rešavanju osnovnog zadatka- prekidu vatre“, navedeno je u saopštenju.

have consented to this decree, and, having read it, have signed it.
сагласан је са овом наредбом, и прочитавши је, потписах…“.

have consented to this decree, and after having read it have signed my name.
епископ Картагине, сагласан је са овом наредбом, и прочитавши је, потписах…“.

Maximum total installed power of the power plants under Article 3, Section 7 of this Decree which can acquire status of privileged power producer is limited to 300 MW until the end of 2015
Максимална укупна инсталисана снага електрана из члана 3. тачка 7 ове уредбе за коју се може стећи статус повлашћеног произвођача ограничава се на 300 МW до краја 2015. године, односно на 500 МW до краја 2020.

Not only is this decree a blatant attack on freedom of expression,
Ovaj dekret nije samo nesumnjiv atak na slobodu izražavanja;

Article 5 The initial base for determining the amount of the flat rate income shall be determined by the average monthly income stated in article 4 of this Decree, by groups of business activities stated in article 3 of this Decree in following percentages: 1 the first group.
Полазна основица за утврђивање висине паушалног прихода, одређује се у односу на просечну месечну зараду из члана 4. ове уредбе, по групама делатности из члана 3. ове уредбе у следећим процентима: 1 прва група.

This decree… can only undermine Romania's reputation in the international community
Ovaj ukaz samo može da potkopa reputaciju Rumunije u međunarodnoj zajednici

matters specific to his department, is authorized to dictate the necessary provisions for the development of the provisions of this decree.
питања свог одељења овлашћен је да диктира неопходне одредбе за развој одредаба ове уредбе.