ОГРАНИЧАВАЊУ - превод на Енглеском

• limiting
• restricting
• limitation
• limit
• the restriction

Примери коришћења Ограничавању на Српском и њихови преводи на Енглески

ЕС о регистрацији, оцењивању, ауторизацији и ограничавању хемијских супстанци( REACH), која мења формат безбедносног листа.
Regulation(EC) 1907/2006: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals(REACH) and establishing a European Chemicals Agency.

ауторизацији и ограничавању хемијских супстанци.
Authorization and Restriction of Chemicals.

Два председника су током разговора нагласила важност координације напора у ограничавању трке у наоружању.
During the telephone conversation, the two specifically underscored the importance of making coordinated efforts to limit an arms race.

Међутим, пошто постоје могуће здравствене предности у ограничавању количине засићених масти у људској исхрани,
However, as there are possible health benefits in limiting the amount of saturated fats in the human diet,

Стратешки циљ Русије је био много далекосежнији и лежи у ограничавању америчке доминације у региону Блиског истока
The strategic goal of Russia was more far reaching, lying in restricting US domination in the Middle East and forwarding the massive

комерцијално доступне и да могу да вам помогну у ограничавању приступа материјалу који је штетан по малолетнике.
are commercially available that may assist you in limiting access by minors to material.

Ако узимате десмопресин са било којим од ових лекова, пажљиво пратите упутства о ограничавању уноса текућине,
If you are taking any of these medicines you should carefully follow instructions about restricting your fluid intake,

испровоциран једностраним повлачењем Сједињених Америчких Држава из Споразума о ограничавању противракетне одбране 2003. године.
one may say, provoked by USA's unilateral withdrawal from the Treaty on the Limitation of Missile Defense Systems in 2003.

Трамп је рекао новинарима да Анкара" набавком С-400 за нас ствара неке врло озбиљне изазове", али да није постигнут договор о ограничавању или отказивању куповине.
Trump told reporters that Ankara's“acquisition of the S-400 creates some very serious challenges for us,” yet no agreement was reached on limiting or cancelling the purchase.

Ако узимате десмопресин са било којим од ових лекова, пажљиво пратите упутства о ограничавању уноса текућине, јер ти лекови могу
If you are taking desmopressin with any of these medicines you should carefully follow instructions about restricting your fluid intake,

треба да буду признате као императив само до оног степена до кога се употребљавају за помоћ добру и ограничавању зла.
should be recognized as imperative only to the degree that they are used to support good and limit evil.

У последње време, САД постају све бучније о ограничавању присуства Русије
Lately, the US has been getting more vocal about restricting Russia's presence

радило се о претендовању на изузетност или о покушајима да се себи потчине правила међународне трговине, ограничавању слободе речи
attempts to bend the international trade rules to suit one's own needs, limit freedom of speech

професионалних заједница или у ограничавању приступа и права на њих.
professional communities or in restricting access and rights to them.

Усвајањем новог Закона о ограничавању употребе дуванских производа престаће
With the adoption of the new Law on the Restriction of the Use of Tobacco Products,

Пре две недеље Роскомнадзор је поново тражио документе од Би-Би-Сија који би потврдили усклађеност са захтевима закона о ограничавању директне или индиректне контроле руских медија од иностраних организација.
On January 9, a request was sent to the British corporation to obtain documents confirming the fulfillment of the requirements of Russian law on the restriction of direct or indirect control of Russian media by foreign organizations.

Асад је рекао да је Москва такође одиграла улогу у ограничавању утицаја Вашингтона
Assad says Moscow also played a role in restraining Washington's influence

доприносе ограничавању потрошње енергије,
contribute to limiting the energy consumption

је то некако смијешно, иза сцене БПИ је усредсредила ка озбиљном ограничавању права потрошача на стварање личних копија музике за приватну употребу- а нарочито кампање за увођење закона који би наметнуо порез на све празне медије који би се директно вратили у музичку индустрију.
behind the scenes the BPI were making headway towards severely limiting the rights of consumers to create personal copies of music for private use- most notably campaigning to introduce legislation that would levy a tax on all blank media which would be funneled directly back to the music industry.

При ограничавању људских и мањинских права,
When restricting human and minority rights,