ОДАКЛЕ ДОЛАЗЕ - превод на Енглеском

• where they come from
• where they came from

Примери коришћења Одакле долазе на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато што не знамо ни како се зову ни одакле долазе не знамо ни где да их пошаљемо.
Because we don't know what they are called or where they come from…-We don't know where to send them.

На примјер, зашто ваша коса није исто што и длака вашег малог пријатеља? Одакле долазе.
For example, why is not your hair the same as your little friend's hair? Where they come from.

дружимо се са њима, без обзира одакле долазе.
make friends with them, no matter where they come from.

Они не желе баш да виде како њихову земљу преплављују људи за које не знају ко су ни одакле долазе“, рекао је Трамп.
They don't necessarily want people pouring into their country that they don't know who they are and where they come from," Trump said.

Надам се да инспиришем жене да верују у себе, без обзира одакле долазе;
I hope that I inspire women to believe in themselves, no matter where they come from;

би пратили одакле долазе, како би их уништили.
mosquitoes- to track where they come from, destroy them.

шта мисле и одакле долазе.
what they are thinking and where they come from.

шта мисле и одакле долазе.
what they're thinking and where they come from.

без обзира одакле долазе, или су рођене,
no mater where they come from, or are born in,

Тако ћете добити прилику да сазнате како су направљене различите ствари и одакле долазе.
Thus, you will get a chance to learn how different things were made and where they come from.

Са толико доношење другачије схватање света на основу одакле долазе, постоје узбудљиво дискусија да се има више од ових тема за политику и ИР.
With so many bringing a different understanding of the world based on where they come from, there is exciting discussion to be had on these topics of Politics and IR.

Прикупљање ових информација нам омогућава да боље разумемо посетиоце који долазе на наш сајт, одакле долазе и који садржај на нашем сајту их занима.
Collecting this information enables us to better understand the visitors who come to our site, where they come from and what content on our site is of interest to them.

Прикупљање ових информација нам омогућава да боље разумемо посетиоце који долазе на наш сајт, одакле долазе и који садржај на нашем сајту их занима.
Collecting this information enables us to better understand the visitors who come to our Website, where they come from, and what Website content is of interest to them.

живот домовима ликова и говори много о томе одакле долазе.
tells a lot about where they come from.

Обично, мачке имају додато име везано за то одакле долазе, али ова мачка је тако лепа да јој није потребно даље описивање.
Usually, cats have a name added related to the place they come from, but this cat is so beautiful that it needs no further description.

Откричете одакле долазе и куда иду и рапортирати директно у моју канцеларију у Берлину.
When messengers are sent, you will find out where where they come from or where they're going, and report directly to my office in Berlin.

Пазите на госте који долазе, одакле долазе, у години, у дан и дан у недељи.
Be mindful of the guests that are coming, where they are coming from, time of year, time of day, and day of the week.

прво помислим: одакле долазе?
first think: where did they come from?

али ако она не зна одакле долазе, неће се појавити као флерт.
if she doesn't know where they're coming from, it won't come across as flirting.

Поставља се исправно логично питање- како се потомци ових птица добијају, одакле долазе?
The correct logical question arises- how do the offspring of these birds get, where do they come from?