ОДБАЦИВАЊЕМ - превод на Енглеском

• rejection
• discarding
• dismissive
• being rejected

Примери коришћења Одбацивањем на Српском и њихови преводи на Енглески

суочио се са потенцијално болним и понижавајућим одбацивањем када може наставити како ствари стоје са увјерењем
face a potentially painful and humiliating rejection when he can continue as things are with the belief that one day,

мушке жене се рађају само одбацивањем и само огорчењем легитимних супружника.
whims of women given birth only rejection and just indignation legitimate spouses.

које раније није било, одбацивањем и одбацивањем одрасле особе, и покушајима детета да се успостави изнад одраслих.
which were not there before, rejection and rejection of an adult, and the child's attempts to establish itself above adult.

која се такође назива" миш", која не одговара стандардима пасмине и сматра се одбацивањем, али не утиче на популарност непрофесионалних узгајивача.
the breed standards and is considered a rejection, but does not affect the popularity of non-professional breeders.

ако не потпуним одбацивањем Лајбницовог оптимизма,
if not rejecting Leibnizian optimism outright,

Само одбацивањем сиромаштва и чинећи себе сиромашном
Not only by rejecting poverty but by, as Gutierrez avows,“making itself poor

Само одбацивањем сиромаштва и чинећи себе сиромашном
Only by rejecting poverty and by making itself poor

већ њиховим истраживањем и одбацивањем оних догмата, који су лажни,
but in investigating them and rejecting those dogmas which are fallacious,

какве посљедице могу резултирати одбацивањем овог производа за категорије потрошача
what consequences can result in the rejection of this product for such consumer categories as children,

Опасност постмодернизма се може видети као спирално пропадање надоле које почиње одбацивањем апсолутне истине,
The dangers of Postmodernism can be viewed as a downward spiral that begin with the rejection of absolute truth,

Опасност постмодернизма се може видети као спирално пропадање надоле које почиње одбацивањем апсолутне истине,
The dangers of Postmodernism can be viewed as a downward spiral that begin with the rejection of absolute truth,

Опасност постмодернизма се може видети као спирално пропадање надоле које почиње одбацивањем апсолутне истине,
The dangers of postmodernism can be viewed as a downward spiral that begins with the rejection of absolute truth,

фрагмената стена и њиховим одбацивањем из концентратора пре него што су стигли до млинова за млевење који су представљали уско грло постројења.
It achieved this by removing lighter(unmineralised) rock fragments and rejecting them from the concentrator before they reached the grinding mills that were the bottleneck for the plant.

фрагмената стена и њиховим одбацивањем из концентратора пре него што су стигли до млинова за млевење који су представљали уско грло постројења.
It achieved this by removing lighter(unmineralised) rock fragments and rejecting them from the concentrator before they reached the grinding mills that were the bottleneck for the plant.

Rizik od odbacivanja i infekcije.
Risk of rejection and infection.

Матичне ћелије спречавају одбацивање након трансплантације бубрега.
Stem cells to prevent rejection after a kidney transplant.

Je odbacivanje svih tradicionalnih kllšea moderne pojezije.
Is rejecting all the traditional cliches of modern pottery.

Узроци одбацивања коња.
Causes of horses rejection.

Time su prekinuli deceniju dugu tradiciju odbacivanja protekcionizma i izražavanja podrške slobodnoj trgovini.
This breaks with a decade-old tradition of the G20 endorsing free trade and rejecting protectionism.

Odbacivanje od tvoje majke.
Rejection by your mother.