ОДБИЈАО - превод на Енглеском

• refused
• rejected
• refusing
• denied

Примери коришћења Одбијао на Српском и њихови преводи на Енглески

Путин је потврдио да је одбијао позиве Порошенка,
Putin on Wednesday confirmed that he has been refusing to take Poroshenko's calls

пије само вино и духове и одбијао било какву чврсту храну.
drinking only wine and spirits for a time and refusing any solid food.

При томе је отворено одбијао класичне уметничке квалитете као што су оригиналност,
In doing so, he was openly rejecting classical artistic qualities such as originality,

Хитлер је, наиме, одбијао да иде у школу јер се срамио тога што је био лош ученик у односу на своје другове.
He refused to go to school because he was ashamed that he was a poor student compared to his classmates.

Руски Цар Александар II( 1855- 1881), имао проблема са Ротшилдимa како је упорно одбијао њихове сталне покушаје да постави централну банку у Русији.
Alexander II(1855- 1881), was having problems with the Rothschilds as well as he was refusing their continual attempts to set up a central bank in Russia.

је Тимоти до краја свог живота одбијао да је види уживо
Florence inherited the estate), but to the end of his days he refused to meet her in person

Али питање остаје у тим случајевима- да ли је пас одбијао да једе, тако да ће умрети,
But the question still remains in these cases- is the dog refusing to eat so that it will die,

On odbija da umre.
She refuses to die.

Svi nam odbijaju kredit.
Everybody refuses us credit.

Беба одбија да једе, његов апетит се погоршава.
The baby refuses to eat, his appetite worsens.

Ona odbija da mu ih preda.
She refuses to hand them over.

Ministar odbija vlastitu peticiju.
Minister rejects his own petition.".

И одбија да се појави од иза облака.
And refuses to come out from behind the clouds.

Лекар остао без посла јер одбија да се брадатом мушкарцу обраћа са„ госпођо”.
Doctor sacked for refusing to address bearded man as‘madam'.

Doktor odbija da pije za dobro zdravlje.
A doctor refuses to drink to good health.

Trupe odbijaju da napreduju.
The troops are mutinying, refusing to advance.

Ваша беба одбија да једе.
Your baby refuses to eat.

Људи са правом одбијају да верују у нешто без доказа.
A person who refuses to believe without proof.

On odbija da bude umetniik.
He refuses to be an artist.

Ali ona odbija da koristi tu odbranu.
But she refuses to use that defense.