ЈЕ ОДБИЈАО - превод на Енглеском

• refused
• rejected
• denied
• refuses
• refuse

Примери коришћења Је одбијао на Српском и њихови преводи на Енглески

На вечерњим седељкама је одбијао да свира, ако би га нагло позвали да то чини.
At parties, he refused to perform if suddenly called upon to do so.

Масуд је одбијао јер се није борио за позицију на власти.
Massoud declined for he did not fight to obtain a position of power.

Првих вечери је одбијао да иде на спавање.
Wednesday night she refused to go to sleep.

Ипак, држава је одбијао да овај метод испоруке.
Still, the state has refused to allow this delivery method.

Одавно је одбијао да после таквог распуштања други буду изабрани, чиме су..
He has refused for a long time, after such dissolutions, to cause others to be elected.

То је одбијао да учини.
That he refused to do.

Филарет је одбијао то да учини.
Filner, however, has refused to do so.

Одавно је одбијао да после таквог распуштања други буду изабрани, чиме су..
He has refused for a long time, after such dissolutions, to cause others to be.

Питао сам га три до четири пута и сваки пут је одбијао да одговори.
He was asked THREE times and each time he refused to repent.

Али и он је одбијао.
She refused him too.

Питао сам га три до четири пута и сваки пут је одбијао да одговори.
I asked my question 4 times, each time he refused.

Он је одбијао финансирање из извора који су желели
He refused funding from sources who wanted a change in script

На пример, у САД између 1996 и 1998, InterNIC је аутоматски одбијао апликације имена домена које су базиране на постојећој листи вулгарности.
For example, in the United States, between 1996 and 1998, InterNIC automatically rejected domain name applications based on a list of perceived obscenities.

Хобхаус је одбијао класичан либерализам,
Hobhouse rejected classical liberalism,

Као резултат тога, он је одбијао да смањи свој седмособни стан
As a result, he refuses to decrease his seven room flat

Ту опет постоји значајна сличност са светим Августином, који је одбијао Донатисте као и расколинике, мада је прихватао њихове Свете Тајне.
Again, there is a remarkable similarity here to St. Augustine, who rejected the Donatists as schismatics while accepting their sacraments.

Он је био привучен овим амбициозним задацима, док је истовремено одбијао употребу асистената,
He was attracted to these ambitious tasks while at the same time rejecting the use of assistants,

губи интересовање за спорт и читање, док је чак одбијао да иде на хор.
losing interest in baseball and reading while refusing to do his chores.

он је држао своје разне предмете на тим седиштима, те је одбијао да се макне с престола.
he kept his various items on the seats, refusing to budge from the throne.

За све ово време, синдикат је одбијао понуде за сарадњу од стране неколико српских политичких партија.
Throughout this time, the union declined offers for cooperation from several Serbian political parties.