ОДБИЈАЊЕМ - превод на Енглеском

• refusal
• refusing
• rejection

Примери коришћења Одбијањем на Српском и њихови преводи на Енглески

посљедица тога губитком тежине), одбијањем узгоја и храњења младих.
weight loss), refusal of breeding and feeding of the young.

пуштање у рад попускаиут дијететских производа, одбијањем да се носи уске појасеве;
putting on the diet of products, refusal to wear tight belts;

Кинеско-совјетски раскол започет Хрушчовљевим разговорима са САД, и одбијањем да подржи кинески нуклеарни програм.
Triggered Sino-Soviet Split by talks with the U.S. and a refusal to support the Chinese nuclear program.

На све веће критике реаговао је одбијањем да се помери и изолујући се уз помоћ пријатеља,
He reacted to increasing criticism by refusing to budge and insulating himself with the help of cronies, of whom Zenon

Држите се против овога што се дешава одбијањем да се лицно укључите у било који облик сукоба,
Guard against this happening by refusing to engage in any form of conflict in person,

Одбијањем правила еврозоне преговори о програму вредном више милијарди тешко да се могу замислити.
With the rejection of the rules of the eurozone… negotiations about a programme worth billions are barely conceivable".

Испрва то покушавају постићи одбијањем да се опере, да носе одјећу у затвору
At first they try to achieve this by refusing to wash, to wear prison clothes

Осјећате да се осјећате сигурно одбијањем ове промјене, јер се бојите да ће се све погоршати ако пустите.
You think you feel safe rejecting this change because you fear that everything will get worse if you let go.

И одбијањем радикалнијих промена протестантске реформације,
And by rejecting the more radical changes of the Protestant reformation,

Одбијањем правила еврозоне преговори о програму вредном више милијарди тешко да се могу замислити.
With the rejection of the rules of the eurozone… negotiations about a program worth billions are barely conceivable.”.

Одбијањем правила еврозоне преговори о програму вредном више милијарди тешко да се могу замислити.
With the rejection of the rules of the euro zone… negotiations about a program worth billions are barely conceivable….

Све се завршава одбијањем да проведете време на састанцима
It all ends by refusing to spend time on dates

Постоји брига да је одважно трагање за напретком у генетичком инжењерингу мотивисано одбијањем Бога.
There is a concern that a bold pursuit of advances in genetic engineering is motivated by a defiance of God.

Тријумфални прогрес Александра Великог је заустављен на обалама реке Инда одбијањем његових трупа да иду даље на исток.
The triumphant progress of Alexander the Great was halted on the banks of river Indus by the refusal of his troops to go further east.

Постоји брига да је одважно трагање за напретком у генетичком инжењерингу мотивисано одбијањем Бога.
There is concern that such bold strides in genetic engineering are motivated by a defiance of God.

Ви можете да спречите пријем огласа заснованих на интересовањима са P& G на веб локацијама брисањем и одбијањем колачића у вашем прегледачу( има).
You can prevent your receipt of interest-based ads from P&G on websites by deleting and declining cookies in your browser(s).

Потребан вам новац кредитирање између појединаца да се носи са финансијским потешкоћама да коначно разбити застој који је изазвао банке, одбијањем своје кредитне апликације датотеке?
You needed money lending between individuals to cope with financial difficulties to finally break the deadlock provoked by banks, by the rejection of their files to apply?

Тријумфални прогрес Александра Великог је заустављен на обалама реке Инда одбијањем његових трупа да иду даље на исток.
The army of Alexander the Great was halted on the banks of river Indus by the refusal of his troops to go further east.

Здраво потребан вам новац кредитирање између појединаца да се изборе са финансијским потешкоћама да се коначно са мртве тачке изазвати банке, одбијањем својих апликација фајлова Кредити?
You needed money lending between individuals to cope with financial difficulties to finally break the deadlock provoked by banks, by the rejection of their files to apply?

Желите да имате кредит да прекину ћорсокак који је изазвао банке, одбијањем својих кредитних апликација датотекама.
You want a credit for breaking the stagnation that cause the banks, by the rejection of your application files of credit.