BY REFUSING - превод на Српском

• odbijanjem
• odbijajući
• одбијајући
• одбијањем
• тако што ћете одбити

Примери коришћења By refusing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Spain have offered him protection by refusing to extradite him to Switzerland.
Francuska pružile utočište odbijajući da ga izruče Švajcarskoj.

later proved to be a source of frustration by refusing to engage Heilmann in depth on various scientific queries.
касније се показао као извор фрустрације одбијајући да се детаљно бави Хајлманом по разним научним питањима.

Trump has bucked four decades of presidential tradition by refusing to release his tax returns.
Tramp je prekršio četiri decenije dugu tradiciju u američkim predsedničkim izborima svojim odbijanjem da objavi podatke o porezu koji je plaćao.

At first they try to achieve this by refusing to wash, to wear prison clothes
Испрва то покушавају постићи одбијањем да се опере, да носе одјећу у затвору

Ben Emmerson said Moscow has attempted"to frustrate and manipulate'' the investigation by refusing to cooperate and raising objections and obstacles.
Advokat Ben Emerson je rekao da je Moskva pokušala da“ osujeti i kontroliše” istragu o smrti Litvinjenka, odbijajući saradnju i postavljajući primedbe i prepreke.

accusing it of breaching their contract by refusing to distribute his latest film.
прекршила уговор одбијајући да дистрибуира његов нови филм.

It all ends by refusing to spend time on dates
Све се завршава одбијањем да проведете време на састанцима

Elin Ersson, a student from Sweden, prevented the deportation of an Afghan asylum seeker by refusing to take her seat on a plane.
Studentkinja Univerziteta Getenburg i aktivistkinja Elin Erson iz Švedske sprečila je deportaciju azilanta iz Avganistana odbijajući da sedne u avionu kojim je muškarac trebao da bude vraćen u svoju zemlju.

The United States is trying to artificially slow down the process of the refugees' return by refusing to participate in the restoration of infrastructure in Syria.
САД покушавају да вештачки успоре процес повратка избеглица одбијањем да учествују у обнови инфраструктуре у Сирији.

Pristina is, by refusing to create a Community of Serbian municipalities, as envisaged by the Brussels Agreement.
već Priština to čini odbijajući da formira Zajednicu srpskih opština predviđenu Briselskim sporazumom.

for example, by refusing to help them or actively excluding them.
на пример, одбијањем да јој помогну или тако што је активно искључују.

rejecting the wrong blocks by refusing to do so.
odbacujući nepravilne blokove, tj odbijajući da radi na njima.

Instead, she saves money on her electric bill by refusing to turn her heat on in the winter- even when the thermostat reads 62 degrees.
Уместо тога, штеди новац на рачуну за електричну енергију тако што одбија да укључи топлоту зими- чак и када термостат чита 62 степени.

Netanyahu has since defied the US administration by refusing to assure Washington that he would consult them before making a decision to attack Iran.
Нетањаху од тада пркоси америчкој администрацији, тако што одбија Вашингтону консултацију пре доношења одлуке да нападне Иран.

By refusing to recognize Kurds' right to political participation,
Odbijanjem da prizna pravo Kurda na političko učešće,

Trudeau closed the annual G-7 Summit in Canada Saturday by refusing to budge on positions that place him at odds with Trump,
Trudo je zatvorio godišnji samit G7 u Kanadi odbijajući da popusti u stavovima u kojima je suprotstavljen Trampu,

who was found to have violated the Colorado Anti-Discrimination Act by refusing to create a cake to celebrate the marriage of Charlie Craig and David Mullins in 2012.
ime pekara Džeka FIlipsa, koji je prekršio Antidiskriminacioni zakon Kolorada odbijanjem da napravi tortu za proslavu venčanja Čarlija Krega i Dejvida Malinsa 2012.

Mayer even tolerated that Gable risked his life by refusing a stunt double in a sequence in which he assisted numerous Chinese extras in roping in a runaway steamroller that crashed up and down the decks of the cantilevered studio ship.
Мејер је тако толерисао чак и када је Гејбл ризиковао свој живот одбијајући дублера у секвенци у којој је асистирао бројним кинеским додатним ликовима у везивању клизећег парног ваљка који се разбијао низа палубе подупртог студијског брода који је био као крак полуге.

It also shows how much Serbia lost by refusing to decriminalize defamation and insult.
koliko je Srbija, odbijajući da dekriminalizuje klevetu i uvredu, zapravo izgubila.

that no one would risk them by refusing to co-operate with The Hague tribunal.
ih niko ne bi rizikovao odbijanjem saradnje sa Haškim tribunalom.