ODBIJAJUĆI - превод на Енглеском

• refusing
• rejecting
• refused
• denying

Примери коришћења Odbijajući на Српском и њихови преводи на Енглески

oba stranca bi ostala neutralna, niti nudeći pomoć, niti odbijajući da pomognu.
the third person was neutral and did not lend a hand or refuse to help.

Odbijajući da učestvujete, daćete svoj doprinos reformama u Maroku
By refusing to attend, you will contribute to reforming Morocco

Odbijajući da ovaj šaroliki, složeni pokret bez vođstva shvate ozbiljno,
By refusing to take a ragtag, complicated, and leaderless movement seriously,

Besmisleno je… to da ćemo naškoditi EU odbijajući da joj pristupimo", izjavio je on beogradskom B92.
It is nonsense… that we will harm the EU by refusing to join it," he told Belgrade-based B92.

Odbijajući da saopšti imena srpski ministar unutrašnjih poslova Dušan Mihajlović rekao je da su dvojica osumnjičenih ubica identifikovani.
Declining to give names, Serbian Interior Minister Dusan Mihajlovic said two of the suspected killers have been identified.

Odbijajući da priznamo svoju nesreću,
In refusing to acknowledge our suffering,

Odbijajući da priznamo svoju nesreću,
In refusing to acknowledge our suffering,

Neki ljudi ipak neće slušati, a odbijajući da čuju, pa, oni su zauzeli svoj stav.
Some people won't listen, though, and by refusing to listen, well, they have given their stance.

Odbijajući da komentariše bilo kakvo specifično rešenje za budućnost Kosova,
Declining to comment on any specific solution for Kosovo's future,

Pobedila je u igri slave jednostavno odbijajući da je igra, i njena muzika je i samim tim bolja.
She has won at the fame game simply by refusing to play it, and her music is all the better for it.

Odbijajući da otkrije njihov identitet,
Declining to reveal their identities,

Francuska pružile utočište odbijajući da ga izruče Švajcarskoj.
Spain have offered him protection by refusing to extradite him to Switzerland.

Očekujem od svih stranaka da deluju odgovorno", rekao je Koštunica, odbijajući da govori opširnije o mogućim partnerima u vladi.
I expect all parties to act responsibly," Kostunica said, declining to elaborate on possible government partners.

Advokat Ben Emerson je rekao da je Moskva pokušala da“ osujeti i kontroliše” istragu o smrti Litvinjenka, odbijajući saradnju i postavljajući primedbe i prepreke.
Ben Emmerson said Moscow has attempted"to frustrate and manipulate'' the investigation by refusing to cooperate and raising objections and obstacles.

Studentkinja Univerziteta Getenburg i aktivistkinja Elin Erson iz Švedske sprečila je deportaciju azilanta iz Avganistana odbijajući da sedne u avionu kojim je muškarac trebao da bude vraćen u svoju zemlju.
Elin Ersson, a student from Sweden, prevented the deportation of an Afghan asylum seeker by refusing to take her seat on a plane.

već Priština to čini odbijajući da formira Zajednicu srpskih opština predviđenu Briselskim sporazumom.
Pristina is, by refusing to create a Community of Serbian municipalities, as envisaged by the Brussels Agreement.

odbacujući nepravilne blokove, tj odbijajući da radi na njima.
rejecting the wrong blocks by refusing to do so.

rekao je premijer odbijajući da otkrije koje bi specifične korake Srbija mogla da preduzme.
every citizen," the prime minister said, declining to reveal what specific action Serbia might take.

Odbijajući zahtev albanske većine na Kosovu koja čini 90 odsto stanovništva za punom nezavisnošću
Rejecting the demand of Kosovo's 90% ethnic Albanian majority for full independence,

Njen suprug je, odbijajući da pristane na razvod,
But Mr Owens refused to agree to a divorce