BY REFUSING in Slovak translation

• odmietnutím
• tým že odmietnu
• odmietaním
• zamietnutím
• tým že odmietne
• tým že odmietneš
• prostredníctvom odmietnutia
• odmietli

Examples of using By refusing in English and their translations into Slovak

By refusing to sell, they are responsible for the price remaining at the same level.
Tým, že odmietajú predávať, sú teda spoluzodpovední za to, aká je dnes cena zlata.

In 1984 he angered numerous Catholic authorities by refusing to support the movement in defence of French parochial schools.
V roku 1984 spôsobil rozhorčenie radu katolíckych predstaviteľov tým, že odmietol svoju podporu farským cirkevným školám.

And many say he has single-handedly held back the U.S. economy by refusing to offer debt relief to troubled homeowners.
A mnohí tvrdia, že zadržiaval americkú ekonomiku tým, že odmietol ponúknuť oddlžnenie majiteľov problematických domov.

Douglass also builds his credibility by refusing to believe in superstitions
Douglass tiež buduje svoju dôveryhodnosť tým, že odmieta veriť v povery

By refusing to accept cookies from us, you may not be able to use some of the features
Po odmietnutí prijatia súborov cookie od našej spoločnosti nebudete môcť používať niektoré prvky

In the end, the US destroyed the Biosafety Protocol by refusing to include soybeans and corn, 99% of all GMO products,
Nakoniec Spojené štáty zničili Biosafety Protocol tým, že odmietli do dokumentu zaradiť sóju

By refusing this gift with the disobedience that brought with it sin,
Človek však odmietol tento dar svojou neposlušnosťou vedúcou k hriechu

Trump was seen as capitulating to Russia by refusing to confront Putin on the issue of past
Trump bol považovaný za kapituláciu do Ruska tým, že odmietol Putina konfrontovať s otázkou minulého

church ministers advised to observe the fast by refusing alcohol, smoking,
ministri zborov radili pozorovať pôst tým, že odmietli alkohol, fajčenie

Some people won't listen, though, and by refusing to listen, well, they have given their stance.
Niektorí ľudia však nebudú počúvať a tým, že odmietajú počúvať, nuž, vyjadrili svoj postoj.

However, the real threat to democracy is created by those who seek to take our future away from us by refusing to accept the verdict of free elections and conjuring up ghosts.
Skutočnú hrozbu pre demokraciu však predstavujú tí, čo sa nám usilujú zobrať budúcnosť tým, že odmietajú prijať výsledky slobodných volieb a vyvolávajú duchov.

all states signal the importance of marriage by refusing to acknowledge purely“private contracts” to marry.
všetky štáty USA naznačujú dôležitosť manželstva tým, že odmietajú uznať čisto„súkromné zmluvy“.

He's just trying to save his company money by refusing to pay linda's medical expenses.
Snaží sa len ušetriť nejaké peniaze pre svoju spoločnosť, tým že odmieta zaplatiť Linde za zdravotnú starostlivosť.

economic pressure on the Burmese regime by refusing to assist the Burmese army.
hospodársky tlak na barmský režim tak, aby odmietli pomoc barmskej armáde.

Naturally, this cannot be achieved by refusing to acknowledge that the Copenhagen conference was a failure- as Mrs Hedegaard,
Prirodzene to nemožno dosiahnuť odmietnutím uznania toho, že konferencia v Kodani bola zlyhaním, ako to urobila pani Hedegaardová,

Before launching economic warfare against Tehran, Trump had alienated the EU by refusing to grant it an exemption from steel
Ešte pred spustením ekonomickej vojny s Teheránom si Trump znepriatelil EÚ odmietnutím zaručiť jej výnimku z ciel na oceľ

they react by pulling out, or by refusing to make a commitment to the relationship,
reagujú odtiahnutím sa, alebo odmietaním prijať záväzok,

many confuse the request and the person, but by refusing to act, you do not say goodbye to the person,
mnohí si zamieňajú žiadosť a osobu, ale odmietnutím konať sa tejto osobe nezdieľate, rovnako ako keby ste súhlasili,

By refusing such Constitution Act, Vojvodina has by
Zamietnutím takej Ústavy Vojvodina plebiscitárne potvrdila stanoviská Prvej

By refusing to legislate and also by ignoring the different resolutions adopted by Parliament
Odmietaním právnych predpisov, ignorovaním rôznych uznesení Parlamentu,